warning/caution

11:47 Nov 23, 2018 

DANGER обозначает ВЫСОКИЙ уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к смерти или серьезному увечью.
WARNING обозначает СРЕДНИЙ уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к смерти или серьезному увечью.
CAUTION обозначает НИЗКИЙ уровень риска, в случае его неизбежности могущий привести к минимальному или умеренному увечью.
Обратите внимание на разницу между градациями “danger” и “warning”. Они подразумевают одинаково тяжелые последствия, но с разными шансами их наступления (ситуация, которая, если ее не предотвратить, ОБЯЗАТЕЛЬНО и СПОСОБНА соответственно приведет к смерти или тяжелой травме). По-видимому, такое разграничение сделано для того, чтобы выработать у читателей своеобразный рефлекс: если написано “danger”, а не “warning”, значит, опасность действительно весьма велика. Стандарт не рекомендует пользоваться сигналом “danger” слишком часто, чтобы пользователи не перестали ему доверять, как жители деревни в притче про мальчика, который кричал: «Волки, волки!».

11:43 Nov 23, 2018 

ГОСТ Р 12.4.026-2001, который «…распространяется на сигнальные цвета, знаки безопасности и сигнальную разметку для производственной и иной хозяйственной деятельности людей, производственных, общественных объектов и иных мест, где необходимо обеспечение безопасности». Эти знаки также используются не в технической документации, а наносятся на сами объекты. См. Таблицу 2 - Геометрическая форма, сигнальный цвет и смысловое значение основных знаков безопасности.
Также стоит обратить внимание на ГОСТ Р ИСО 9244-2011. Машины землеройные. Знаки безопасности. Общие принципы. В нем понятие ОСТОРОЖНО (CAUTION) трактуется так: Сигнальное слово, используемое для обозначения потенциально опасной ситуации, позволяющее если не избежать, то обеспечить минимальный или допустимый ущерб для здоровья. ОПАСНО (DANGER): Сигнальное слово, используемое для обозначения чрезвычайно опасной ситуации, которая может привести к смерти или серьезному увечью, в случае, если ее не удастся устранить. ВНИМАНИЕ (WARNING): Сигнальное слово, используемое для обозначения опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или серьезному увечью.

10:43 May 4, 2003 

�������� � ���
��� ���� ��� ��-������
������� (���� �����) -�������������� (���������)
����� - ��������
��� � ��� ���

10:38 May 4, 2003 

�������� � ���
��� ���� ��� ��-������
������� (���� �����) -�������������� (���������)
����� - ��������
��� � ��� ���