KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

STC

Russian translation: Стандарты STC; (стандартные) критерии/ условия (для) контрольных испытаний / замеров

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:STC
Russian translation:Стандарты STC; (стандартные) критерии/ условия (для) контрольных испытаний / замеров
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:06 May 5, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: STC
STC: Secondary Alluminium allow (maybe a typo instead of alloy?)ingots, grade types DIN-226 (DIN 1725) not processed)
Dimo
Стандарты STC; (стандартные) критерии/ условия (для) контрольных испытаний замеров
Explanation:
Standard Test Conditions

Пример:
... with aluminium frame Mechanical Specifications Solar Modules ... M6 WASHER TEE BOLT SOLAR MODULE ALUMINIUM FRAME ... at Standard Test Conditions (STC): Typical data at ...
http://www.solar-watt.com/sp1.pdf

Generic Specifications
... Test Conditions as detailed in final project specifications. ... attributes were determined
under Standard Test Conditions (STC): Irradiance = 1,000 W/m ...
http://www.powerlight.com/docuploads/csi_spec.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 22:24:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Забыла поставить слэш в заголовке. Надо: испытаний/ замеров

Вообще, очень известны STC общества SAE, вот например:

... Caterpillar engines are tested in accordance with Society of Automotive Engineers (SAE) J-1349 Standard Test Conditions, which is used by most engine ...
http://www.caterpillar.ru/industry_solutions/shared/truck_en...

Но возможно, есть и другие

Надо заметить, что контекста маловато....
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 13:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Стандарты STC; (стандартные) критерии/ условия (для) контрольных испытаний замеров
xxxVera Fluhr


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Стандарты STC; (стандартные) критерии/ условия (для) контрольных испытаний замеров


Explanation:
Standard Test Conditions

Пример:
... with aluminium frame Mechanical Specifications Solar Modules ... M6 WASHER TEE BOLT SOLAR MODULE ALUMINIUM FRAME ... at Standard Test Conditions (STC): Typical data at ...
http://www.solar-watt.com/sp1.pdf

Generic Specifications
... Test Conditions as detailed in final project specifications. ... attributes were determined
under Standard Test Conditions (STC): Irradiance = 1,000 W/m ...
http://www.powerlight.com/docuploads/csi_spec.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-05 22:24:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Забыла поставить слэш в заголовке. Надо: испытаний/ замеров

Вообще, очень известны STC общества SAE, вот например:

... Caterpillar engines are tested in accordance with Society of Automotive Engineers (SAE) J-1349 Standard Test Conditions, which is used by most engine ...
http://www.caterpillar.ru/industry_solutions/shared/truck_en...

Но возможно, есть и другие

Надо заметить, что контекста маловато....


    Reference: http://www.solar-watt.com/sp1.pdf
    Reference: http://www.powerlight.com/docuploads/csi_spec.pdf
xxxVera Fluhr
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1985

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
16 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search