KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

polishing pack

Russian translation: Конечный фильтр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jun 14, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: polishing pack
It's from the instructions on an oily water separator. Thank you very much for your help!
Joy
Russian translation:Конечный фильтр
Explanation:
In water purification, polishing refers to the final purification stage, or the removal of the last contaminants from the water. A polishing pack is the final purification unit. It may be an ultra-filtration unit, an ion-exchange unit, a reverse-osmosis apparatus, or other.
Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 07:30
Grading comment
It wasn't exactly what I was looking for, but it helped me a lot to understand the process of polishing. And find the answer I needed. Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiltr tonkoi ochistki/фильтр тонко
Oleg Osipov
nanabor dlia doochistky vodomaslootdeliteleyABCZ
naКонечный фильтр
Michael Moskowitz


  

Answers


20 mins
Конечный фильтр


Explanation:
In water purification, polishing refers to the final purification stage, or the removal of the last contaminants from the water. A polishing pack is the final purification unit. It may be an ultra-filtration unit, an ion-exchange unit, a reverse-osmosis apparatus, or other.


Michael Moskowitz
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 518
Grading comment
It wasn't exactly what I was looking for, but it helped me a lot to understand the process of polishing. And find the answer I needed. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
nabor dlia doochistky vodomaslootdeliteley


Explanation:
Dear Joy,

I doubt the phrase needs any explanation, whatsoever. Rather, it requires an indication of the specific context, in which the "polishing pack" was used. Since you referred to water-oil separators, I ventured to make the above translation. Will that fit in properly within a wider context, wherein the phrase has been used?

Best regards,
Hermann


ABCZ
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
filtr tonkoi ochistki/фильтр тонко


Explanation:
One of the variants,why not? I hope Joy,you will enjoy.
Oleg

Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 15:30
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search