Rodding eye
Russian translation: вход для чистящегo стержня
| 03:10 May 16, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / Jobsite - Summary of Works | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alla dunbar Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вход для чистящегo стержня |
| ||
| 3 | см. ниже |
| ||
| 1 +1 | армированние (штыкование) бетоннированного углубления (выемки) |
|
Answers
4 mins confidence: 
см. ниже Explanation: очистной лючок, ревизия, прочистка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1армированние (штыкование) бетоннированного углубления (выемки) Explanation: армированние (штыкование) бетонного углубления на глубину 1 м, 44 арматурными прутами rodding = 2. арматура стержней rodding = 3. штыкование (бетонной смеси) invert (одно из значений)= 1. дно (напр. трубы, водовода); днище |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
вход для чистящегo стержня Explanation: конструкция (в виде отрезка трубы) для выходного отверстия, используемого для чистки коллектора/стока гибким стержнем http://www.pavingexpert.com/drain10.html http://www.castings-services.co.uk/concrete.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations