Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:to cat the anchor
Please help translate the following phrase dealing with ships (again!)
They catted the twin sea-anchor and secured collars of heavy chain to the crown of each anchor.
It's from a fiction book, so there's no need to be VERY technical.
Спасибо, Natalie, особенно за ссылку. Может, и все предложение поможете перевести? Сухопутный я человек, что поделаешь!
email@example.com 3 KudoZ points were awarded for this answer