KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

liquid density machine

Russian translation: pls refer to URLs below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 Apr 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: liquid density machine
Sjme Firm sells "liquid density machines", But Has two segments of market: "liquid density pipeline" and "liquid density process" . What they sell and what indusry they r working in?
Dmitrii Kashkan
Russian Federation
Local time: 04:09
Russian translation:pls refer to URLs below
Explanation:
www.npl.co.uk/npl/programmes/mass/theme1.html
www.npl.co.uk/npl/md/meetings.html
http://www.npl.co.uk/npl/programmes/mass/theme1.html
www.pmg96.com/solartron/sol1.html
www.cstl.nist.gov/div836
etc...

Indeed, LDM (liquid density machine) переводится как приборы определения жидкостной плотности or приборы/механизмы, действующие на принципах определения плоности жидкостей
which are of use in ecology, monitorшng etc.

Another sense is in all machnies which work with liquids: pumps, etc.

Then the words "liquid density pipeline" mean in Russian трубопроводная транспортировка жидкостей
while liquid density process means
(see www.blackwellscience.com/11thhour/wilson/about/u2ch9.html )
обработка на основе различных плотностей жидкости.

Yours,
Dr. Tagir S. Tagirov
KSU


Selected response from:

ttagir
Local time: 04:09
Grading comment
Thanks for web links. I didn't consider that possibility. Now I know.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napls refer to URLs below
ttagir


  

Answers


3 hrs
pls refer to URLs below


Explanation:
www.npl.co.uk/npl/programmes/mass/theme1.html
www.npl.co.uk/npl/md/meetings.html
http://www.npl.co.uk/npl/programmes/mass/theme1.html
www.pmg96.com/solartron/sol1.html
www.cstl.nist.gov/div836
etc...

Indeed, LDM (liquid density machine) переводится как приборы определения жидкостной плотности or приборы/механизмы, действующие на принципах определения плоности жидкостей
which are of use in ecology, monitorшng etc.

Another sense is in all machnies which work with liquids: pumps, etc.

Then the words "liquid density pipeline" mean in Russian трубопроводная транспортировка жидкостей
while liquid density process means
(see www.blackwellscience.com/11thhour/wilson/about/u2ch9.html )
обработка на основе различных плотностей жидкости.

Yours,
Dr. Tagir S. Tagirov
KSU





    observe URL and related links
ttagir
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Grading comment
Thanks for web links. I didn't consider that possibility. Now I know.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search