KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Apr 26, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
English term or phrase: markup/review
Any suggestions on how to translate these terms. Thanks in advance. Here is the context. If you have similar examples or reasons, please let me know

Create a new review
Save markup review(s) to a separate file
Toggle the markup mode for this document

Summary of answers provided
na +1разметка/обзорSerge



3 hrs peer agreement (net): +1

markup = разметка (документа в HTML-формате) (Lingvo 6.0)

review = обзор

Create a new review = Создайте новый обзор

Save markup review(s) to a separate file = Сохраните размеченный обзор(ы) в отдельный файл

Toggle the markup mode for this document = Переключите режим разметки для данного документа

Q u a k e - o n - A m u r | Показать найденные слова
Новости љ Свежие љ Архив
А по этому урл у http www firingsquad com games quake3p2 default asp Thresh разметил вторую часть обзора Quake 3

Hope it can help you.
Best Regards,

PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
941 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search