Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:panting/curved nozzle fly(2)
Since the dot size of jv4 is smaller than that of jv2 for the 30 dpi mode, panting is more distinctive. the use of 360 x 540 dpi is recommended.
Since 2 pass mode is subject to panting by media feed accuracy variation or stripes or uneven plotting by curved nozzle fly, the use of media with a dot size 120 mkm is recommended.
If dot size is small , make plotting in the 4 pass moe or highr mode to make panting less distinctive.тут про разрешения и печать в 2 и 4 прохода
пэнтинг вибрация что ли?
а ноззл флай я перевел как кривой ход сопла, не уверен