KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

fit for purpose

Russian translation: пригодный для использования по назначению

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fit for purpose
Russian translation:пригодный для использования по назначению
Entered by: NatSkvor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 May 23, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fit for purpose
Compliance with this specification shall not relieve the Vendor of his responsibility to supply junction boxes that are fit for purpose.
NatSkvor
Russian Federation
Local time: 11:19
пригодные для использования по назначению
Explanation:
See
состояние, пригодное для использования по назначению), тыс. га
http://www.oon.com.ua/rus/economy_rus/stat99ru/construction9...
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 10:19
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпригодные для использования по назначению
Oleg Rudavin
naudovletvoryat' usloviyam primeneniyapogorl
naPodhodiayt po naznachaniyuxxxmedana


  

Answers


8 mins
Podhodiayt po naznachaniyu


Explanation:
Fit for purpose - podhodit dlya togo, dlya chego prednaznachen


    Experience
xxxmedana
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
udovletvoryat' usloviyam primeneniya


Explanation:
Соответствие спецификации не освобождает поставщика от обязанности поставки соединительных коробок, удовлетворяющих условиям применения.

pogorl
Belarus
Local time: 11:19
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ttagir
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
пригодные для использования по назначению


Explanation:
See
состояние, пригодное для использования по назначению), тыс. га
http://www.oon.com.ua/rus/economy_rus/stat99ru/construction9...

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search