KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

low synthesis

Russian translation: синтез законов управления

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control law synthesis
Russian translation:синтез законов управления
Entered by: Julia Berman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 May 24, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: low synthesis
It comes from a CV and reads like this:

"MOSCOW STATE TECHNICAL UNIVERSITY, Russia
Faculty of Mechanical Engineering, Department of Automatic Systems and Robotics.
Engineer, Senior Engineer, Researcher, Senior Researcher
Carried out a research work on moving object's digital control systems, methods
of their analysis, design, control low synthesis and computer simulation."

Thanks,
Julia
Julia Behrman
Синтез законов управления
Explanation:
Синтез законов управления - один из возможных переводов. Смотрите ниже объяснение.

With the rise in popularity of PDAs, mobile phones, wireless appliances, and other battery-operated devices, the need for reduction in power consumption in ICs is rapidly growing in importance. It is imperative that designers use power-saving techniques at every stage of IC design, including register transfer level (RTL) and gate-level implementation. The Low-power Synthesis (LPS) option from Cadence offers a comprehensive and productive RTL and gate-level power solution to chip designers.

The Low-power Synthesis option of Ambit® BuildGates® and Cadence Physically Knowledgeable Synthesis (PKS) features a synthesis analysis and optimization engine that concurrently optimizes designs against power, timing, and area constraints. This option lets engineers determine a design's power dissipation earlier in the design process. This predictability is key for chip designers targeting power-sensitive applications such as hand-held consumer products and satellite systems. The Low-power Synthesis option has implemented several key new technology breakthroughs over other commercially available tools, enabling it to deliver better quality of results, faster runtimes, and ease-of-use.

Key features of the LPS option include:


RTL power optimization

RTL exploration with gate-level commitment
Cost-driven clock-gating
Sleep mode

Large suite of gate-level power optimization

Incremental power analysis
Visual power analysis
Selected response from:

slavist
Local time: 21:24
Grading comment
Thanks a lot for your help. I checked with the author, it really is a typo and should read "control law synthesis" - "синтез законов управления"
All the best,
Julia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naсм ниже
Natalie
naсинтез законов управления
Alex Volovodenko
naуправляемый синтез маломощных схемkobuss
naСинтез законов управленияslavist
naзакон управления
Alex Volovodenko
naa typo
Oleg Rudavin


  

Answers


49 mins
a typo


Explanation:
Actually, no idea.
I believe it should read as 'control FLOW synthesis' which fits persectly into the context.
Best luck!

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
закон управления


Explanation:
I too think that it's a typo, but, in my humble opinion, it should read "control law synthesis". Judging from my knowledge of aviation/applied mathematics field, it should be translated this way: "Синтез законов управления", which is related to "аналитическое конструирование систем управления".

Alex Volovodenko
Russian Federation
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 543

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
2 hrs

kobuss: Зачем же менять "low" на "law" и и сочинять сказки?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Синтез законов управления


Explanation:
Синтез законов управления - один из возможных переводов. Смотрите ниже объяснение.

With the rise in popularity of PDAs, mobile phones, wireless appliances, and other battery-operated devices, the need for reduction in power consumption in ICs is rapidly growing in importance. It is imperative that designers use power-saving techniques at every stage of IC design, including register transfer level (RTL) and gate-level implementation. The Low-power Synthesis (LPS) option from Cadence offers a comprehensive and productive RTL and gate-level power solution to chip designers.

The Low-power Synthesis option of Ambit® BuildGates® and Cadence Physically Knowledgeable Synthesis (PKS) features a synthesis analysis and optimization engine that concurrently optimizes designs against power, timing, and area constraints. This option lets engineers determine a design's power dissipation earlier in the design process. This predictability is key for chip designers targeting power-sensitive applications such as hand-held consumer products and satellite systems. The Low-power Synthesis option has implemented several key new technology breakthroughs over other commercially available tools, enabling it to deliver better quality of results, faster runtimes, and ease-of-use.

Key features of the LPS option include:


RTL power optimization

RTL exploration with gate-level commitment
Cost-driven clock-gating
Sleep mode

Large suite of gate-level power optimization

Incremental power analysis
Visual power analysis



    Reference: http://www.cadence.com/datasheets/low_power_synth_option.htm...
    Reference: http://www.mext.go.jp/english/news/2000/04/s000406.htm
slavist
Local time: 21:24
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thanks a lot for your help. I checked with the author, it really is a typo and should read "control law synthesis" - "синтез законов управления"
All the best,
Julia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
2 hrs

kobuss: Прошу объяснить: как физически можно синтезировать, законы?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
управляемый синтез маломощных схем


Explanation:
low - имеется в виду низкое потребление энергии, как например для Laptop.
См.:
At the center of modern electronic systems are very large scale integrated (VLSI) circuits, often containing millions of transistors within a very small area. The design of these VLSI circuits is difficult and time-consuming. The development of computer-aided design (CAD) tools over the past 30 years has been essential for the designer to keep up with the ever-increasing complexity of these circuits. With the spread of these CAD tools, designers are now able to automatically generate, or synthesize, circuits that match or exceed the quality of manual designs.
Synthesis tools for designing VLSI circuits have proven themselves to be valuable and often necessary tools for reducing design time, improving the circuit design, and guaranteeing functional correctness. In the past, the quality of a circuit synthesis tool has often been measured in terms of its ability to minimize circuit area on the chip, meet timing constraints, or a combination of the two. However, the quality of today's synthesis tools also needs to be measured in terms of their ability to minimize power dissipation. In fact, for today's electronic devices, low power dissipation is not only desirable, but for some special applications, it is a critical issue. For portable electronics, such as laptop computers, low power dissipation is the tightest design constraint.

kobuss
PRO pts in pair: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natalie
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
см ниже


Explanation:
Юля, этот человек занимался разработкой систем управления, а потому control low synthesis - это синтез систем управления нижнего уровня.

Итак:
Проводил научно-исследовательскую работу в области цифрового управления динамическими системами и методов анализа их кинематики, проектирования, синтеза систем управления нижнего уровня и их компьютерного моделирования.

Ссылки привожу только на интересующее Вас словосочетание:

... Анализ и синтез систем любого ... системе управления нижнего уровня ...
www.tstu.ru/koi/obrazov/publ/1995/w95_7.htm

... анализа для построения систем управления нижнего
уровня дистанционно-управляемыми ...
www.iai.donetsk.ua/general/txtlit.php3?d=14&l=e

... дальнейший синтез выбранных ... устройств нижнего уровня ... доступа, систем управления ...
www.rtsoft.ru/pressa/text010.html - 85k

Natalie
Poland
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28937
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
синтез законов управления


Explanation:
Ну почему же сразу сказки?
слово low там никак не подходит, ибо даже если его переводить по смыслу, тогда мы имеем:
control low synthesis =
low synthesis of control
или же
synthesis of control low
смысла мало в обоих случаях. :))

а насчет того, как можно синтезировать законы... извините, терминологию придумывал не я, но мне лично она нравится. Закон управления это есть некая функция, набор функций или еще что-то в этом роде; чтобы ее заполучить, мы должны ее синтезировать. математически. зачем физически?

best regards,
Alex

Alex Volovodenko
Russian Federation
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 543
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search