KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Advanced Multiplicity Shift Register

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Nov 4, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Advanced Multiplicity Shift Register
For this reason a neutron passive crate counter (nPCC) correlated with a High Purity Germanium (HPGe) gamma ray spectrometry system to determine Pu odd isotopic ratio is proposed. This system has to be completed with a passive neutron curium monitor and an Advanced Multiplicity Shift Register (AMSR). It has to be pointed out that the Curium monitor can be always qualitative and not quantitative.
VLAD SHVETS
Local time: 21:31
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1усовершенствованный сдвиговый счетчик множественности (нейтронов)
Nik-On/Off
3Усовершнстованный счетчик (анализатор) нейтронных совпадений
olganet


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Усовершнстованный счетчик (анализатор) нейтронных совпадений


Explanation:
http://www.canberra.ru/pdfs/neutron_jcc41.pdf.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 19:58:52 (GMT)
--------------------------------------------------

ORTEC announces the AMSR 150 Advanced Multiplicity Shift Register. It incorporates the latest generation of Los Alamos Intelligent Shift Register (ISR) electronics in a package designed to meet the demanding needs of today’s neutron coincidence counting applications in Non-destructive assay (NDA) and safeguards.
http://www.ortec-online.com/news-release/amsr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 20:03:38 (GMT)
--------------------------------------------------

multiplicity - обладает возможность обрабатывать и хранить данные многочисленных замеров и измерений в случае недоступности сети

Data from multiple runs may be processed and stored inside the instrument should the network be temporarily unavailable; data transmission may be encrypted and authenticated if required.

olganet
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1476
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
advanced multiplicity shift register
усовершенствованный сдвиговый счетчик множественности (нейтронов)


Explanation:
или
сдвиговый регистр для измерения множественности нейтронов

http://www.canberra.ru/html/products/safeguards/neutron/amsr...

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2880

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: сдвиговый регистр...
23 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search