KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Neutron Active Crate Counter Differential Die Away (nACC)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:23 Nov 4, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
English term or phrase: Neutron Active Crate Counter Differential Die Away (nACC)
For the size of the containers nPCC is a lot less expensive than Neutron Active Crate Counter-Differential Die Away (nACC) and it requires a more compact space.
Local time: 19:45

Summary of answers provided
2 +3Активный счетчик разности времен ослабления (нейтронов)



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
neutron active crate counter differential die away (nacc)
Активный счетчик разности времен ослабления (нейтронов)

Название я сконструировал на основе прочитанного (см. ссылку внизу, пункт
Можно, наверное, написать более подробно:
Активный счетчик нейтронов боксового типа (?), основанный на измерении разности времен ослабления (нейтронов)

    Reference: http://www.npl.co.uk/npl/publications/good_practice/gpg34_ra...
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2940

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis: "боксового" типа -хороший термин (есть еще "барабанного"), только это счетчик или нейроны боксового типа? См. мой ответ на соседний вопрос.
12 hrs

agree  Ol_Besh
22 hrs
  -> Спасибо

agree  Olga Demiryurek: Молодец, Дмитрий. А я так и не откопала :-))
23 hrs
  -> гы :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search