KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

flagging tape

Russian translation: маркировочная лента, идентификационная лента

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:50 Jun 6, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flagging tape
This is a list of electrical tools. There is no more context. I need translation for each tool. Thanks
Talyb Samedov
Canada
Local time: 19:32
Russian translation:маркировочная лента, идентификационная лента
Explanation:
Flagging Tape in bright colors used for stake marking by surveyors and for trail/boundary trail marking. Non-adhesive tape ...
http://www.3m.com.ru/product/index_T/index_T_77.html

UV Stabilized PVC Flagging Tape
(Non-adhesive)
http://www.identi-tape.com/flagging.html

Wilsher&Quick | когда у Вас нет под рукой офисного принтера, но ...
Из него легко удалять и вставлять новые маркировочные ленты, не повреждая и не отрывая маркеры.
http://www.ADP.ru/PASSIVE/PRRESH/BRADY/id_pro.htm

17 ПРОТИВОПОЖАРНОЕ/ОХРАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ |
маркировочные ленты для труб
http://bilact.optron.ru/17.htm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛАБОРАТОРНЫЕ | Показать найденные слова
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛАБОРАТОРНЫЕ Клейкая защитная лента для планшет,
Клейкая идентификационная лента, 1 рулон разноцветная, ширина 12,7 мм, длина 55 м, выдерживает автоклавирование
http://www.dia-m.ru/catalog/39/index.html

New Page 1 | Показать найденные слова
[ на главную ] [контактная информация] [анкета] [ссылки] [поиск] "Борис°" - Медицинская посуда, расходные материалы, оборудование.
Самоклеящиеся идентификационные ленты
http://www.boris-avogadro.ru/posud/rasplps.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge



Selected response from:

Serge
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмаркировочная лента, идентификационная лентаSerge
naцветная лента
Alex Volovodenko


  

Answers


8 hrs
цветная лента


Explanation:
I haven't heard of any translation closer to this. Flagging tape is typically a colored adhesive tape.

You can also say "цветная липкая лента"
Hope this helps.



Alex Volovodenko
Russian Federation
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 543
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
маркировочная лента, идентификационная лента


Explanation:
Flagging Tape in bright colors used for stake marking by surveyors and for trail/boundary trail marking. Non-adhesive tape ...
http://www.3m.com.ru/product/index_T/index_T_77.html

UV Stabilized PVC Flagging Tape
(Non-adhesive)
http://www.identi-tape.com/flagging.html

Wilsher&Quick | когда у Вас нет под рукой офисного принтера, но ...
Из него легко удалять и вставлять новые маркировочные ленты, не повреждая и не отрывая маркеры.
http://www.ADP.ru/PASSIVE/PRRESH/BRADY/id_pro.htm

17 ПРОТИВОПОЖАРНОЕ/ОХРАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ |
маркировочные ленты для труб
http://bilact.optron.ru/17.htm

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛАБОРАТОРНЫЕ | Показать найденные слова
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЛАБОРАТОРНЫЕ Клейкая защитная лента для планшет,
Клейкая идентификационная лента, 1 рулон разноцветная, ширина 12,7 мм, длина 55 м, выдерживает автоклавирование
http://www.dia-m.ru/catalog/39/index.html

New Page 1 | Показать найденные слова
[ на главную ] [контактная информация] [анкета] [ссылки] [поиск] "Борис°" - Медицинская посуда, расходные материалы, оборудование.
Самоклеящиеся идентификационные ленты
http://www.boris-avogadro.ru/posud/rasplps.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge





Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search