KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

teck cable

Russian translation: TECK-кабель

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:02 Jun 8, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: teck cable
Electrical.
Talyb Samedov
Canada
Local time: 20:12
Russian translation:TECK-кабель
Explanation:
TECK cable is AC with an additional external thermoplastic sheath.
http://www.landfield.com/faqs/electrical-wiring/part2/

Protected From The Inside Out: Teck Cable For Rugged Environments
For demanding power cable installations such as petrochemical plants or mining applications, Teck cable offers maximum physical and mechanical protection. This Canadian Standards designation is very similar to UL-rated Type MC or MV-90 cable.
Industrial power cable exposed to solvents, oils and gases or extreme cold needs special protection, and Teck cable is constructed specifically to withstand rugged conditions.

Teck cable features steel or aluminum armor clad with a PVC jacket under and over the armor itself. Able to withstand cold impact at -40 degrees C, Teck cable carries an "FT4" fire-rating and is approved for hazardous locations by the Canadian Standards Association (CSA).

Canadian petrochemical plants and paper mills prefer this construction because it offers protection against mechanical damage and chemical penetration. Available with either EPR or XLPE insulation in both single and multiconductor configurations, the product can be rated for 600V, 1kV and 5kV. Although the product construction is the same for ratings above 15kV, it is not necessarily designated as Teck cable in that voltage range. U.S. specifications call for armored MV-90 cable (for applications of 600V or less).

http://www.southwire.com/sw/pubs/pcu/95/pcu0295.htm

A major advantage the CEC has in this transition, is the use of cable. Canada has permitted the use of Teck cable for years. Teck Cable is constructed of a PVC coated jacket, with an interlocked aluminum armour over the conductors. Teck cables are installed in a similar manner to steel wire armour (SWA) or braided cables used in the IEC.

http://www.temco.ca/whitepapersdivisions/codesSWP.htm


Металлические провода.
Стальные плоские полоски или пленки.
Встроенные стальные пленки (TECK)
http://www.actcom.ru/Products/Pirelli/lowvolt.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Selected response from:

Serge
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"тек"-кабельslavist
naизолированный металлом кабельProtradit
naTECK-кабельSerge
naподводный кабель
Natasha Stoyanova


  

Answers


13 mins
подводный кабель


Explanation:
В технической лексике "teck" используется как сокращение от "tecnical".
Я думаю, в этом случае речь идет о подводном кабеле, по которому передается информация или др.

Natasha Stoyanova
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
TECK-кабель


Explanation:
TECK cable is AC with an additional external thermoplastic sheath.
http://www.landfield.com/faqs/electrical-wiring/part2/

Protected From The Inside Out: Teck Cable For Rugged Environments
For demanding power cable installations such as petrochemical plants or mining applications, Teck cable offers maximum physical and mechanical protection. This Canadian Standards designation is very similar to UL-rated Type MC or MV-90 cable.
Industrial power cable exposed to solvents, oils and gases or extreme cold needs special protection, and Teck cable is constructed specifically to withstand rugged conditions.

Teck cable features steel or aluminum armor clad with a PVC jacket under and over the armor itself. Able to withstand cold impact at -40 degrees C, Teck cable carries an "FT4" fire-rating and is approved for hazardous locations by the Canadian Standards Association (CSA).

Canadian petrochemical plants and paper mills prefer this construction because it offers protection against mechanical damage and chemical penetration. Available with either EPR or XLPE insulation in both single and multiconductor configurations, the product can be rated for 600V, 1kV and 5kV. Although the product construction is the same for ratings above 15kV, it is not necessarily designated as Teck cable in that voltage range. U.S. specifications call for armored MV-90 cable (for applications of 600V or less).

http://www.southwire.com/sw/pubs/pcu/95/pcu0295.htm

A major advantage the CEC has in this transition, is the use of cable. Canada has permitted the use of Teck cable for years. Teck Cable is constructed of a PVC coated jacket, with an interlocked aluminum armour over the conductors. Teck cables are installed in a similar manner to steel wire armour (SWA) or braided cables used in the IEC.

http://www.temco.ca/whitepapersdivisions/codesSWP.htm


Металлические провода.
Стальные плоские полоски или пленки.
Встроенные стальные пленки (TECK)
http://www.actcom.ru/Products/Pirelli/lowvolt.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
изолированный металлом кабель


Explanation:
Since this is 'electrical' cable according to Talyb, 'кабель' and not провод should be used.

Protradit
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"тек"-кабель


Explanation:
Или как коллега предложил TECK-кабель
Смотрите ниже объяснение
Teck cable features steel or aluminum armor clad with a PVC jacket under and over the armor itself. Able to withstand cold impact at -40 degrees C, Teck cable carries an "FT4" fire-rating and is approved for hazardous locations by the Canadian Standards Association (CSA).
Посетите сайт http://www.ncsintl.com/products/teck_cable.html


    Reference: http://www.ncsintl.com/products/teck_cable.html
    Reference: http://www.noramco.ca/products/teck_cable.html
slavist
Local time: 05:12
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search