KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

This function is available on Windows NT 4.0 if the RRAS redistributable is inst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:57 Jun 12, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: This function is available on Windows NT 4.0 if the RRAS redistributable is inst
This function is available on Windows NT 4.0 if the RRAS redistributable is installed. However, the version of Mprapi.dll that ships with the RRAS redistributable exports the function as RasAdminConnectionClearStats rather than MprAdminConnectionClearStats. Therefore, when using the RRAS redistributable, use LoadLibrary and GetProcAddress to access this function.
gf
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Сервис маршрутизации и удаленного доступа для Windows (RRAS).
Olga1204
na +1маршрутизатор RRAS Windows NT
Natalie
na"Эта функция ... (см. ниже)Serge


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
Сервис маршрутизации и удаленного доступа для Windows (RRAS).


Explanation:
RRAS - Routing and Remote Access Service Update for Windows.
Данная функция имеется в Windows NT 4.0, если установлена новая версия сервиса маршрутизации и удаленного доступа для Windows (RRAS). Однако, та версия Mprapi.dll, которая поставляется вместе с перераспределенным RRAS, экспортирует эту функцию не как MprAdminConnectionClearStats, а как RasAdminConnectionClearStats. Поэтому при использовании перераспределенного RRAS используйте LoadLibrary и GetProcAddress для доступа к этой функции.


Olga1204
United States
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
691 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +1
маршрутизатор RRAS Windows NT


Explanation:
маршрутизатор RRAS Windows NT

Полное описание, объяснения и даже словарь можно найти на сайте:
http://www.ntgres.pssr.ru/gabov/rras/

Routing and Remote Access Service (RRAS) для Microsoft®Windows NT® Server 4.0 - открытая расширяемая платформа для
маршрутизации и работы в Интернет. RRAS обеспечивает маршрутизацию между сетями и подсоединение удаленных офисов к
корпоративным сетям (WANs) или Интернет с использованием защищенных виртуальных частных (VPN) сетевых соединений.
RRAS для Windows NT Server 4.0 будем называть "маршрутизатором Windows NT".

Словарь со вей необходимой терминологией:
http://www.ntgres.pssr.ru/gabov/rras/appendc.htm


Natalie
Poland
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katie_W
3749 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
"Эта функция ... (см. ниже)


Explanation:
"Эта функция доступна в операционной системе NT 4.0, если установлена программа маршрутизатора удаленного доступа (RRAS)без ограничений на свободное распространение".

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search