KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

auto sync

Russian translation: режим автосинхронизации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:12 Jun 13, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: auto sync
This is some monitor feature
Julia Makoushina
Local time: 21:22
Russian translation:режим автосинхронизации
Explanation:
режим автосинхронизации (или автоматической синхронизации) - широко используемый специалистами термин.
Selected response from:

kobuss
Grading comment
Thanks a lot!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naрежим автосинхронизацииkobuss
naавтоматическая синхронизация звука и изображения
Natasha Stoyanova
naавтоматическая синхронизация сигнала
Julia Berman


  

Answers


16 mins
автоматическая синхронизация сигнала


Explanation:
sync I сокр. 1. синхронизация (см. тж synchronization) || синхронизировать 2. синхронная передача 3. сигнал синхронизации, синхросигнал; синхронизирующий импульс, синхроимпульс 4. синхронность звука с изображением ­ AB SYNC ­ alternating burst SYNC ­ composite SYNC ­ flywheel SYNC ­ jam SYNC ­ mixed SYNC II сокр. [synchronizer] синхронизатор, устройство синхронизации III сокр. [synchronizing (signal)] сигнал синхронизации, синхросигнал IV сокр. [synchronous] Синхронный

jitter - (1) Flickering on a display screen. Jittering can be caused by (a) a number of hardware problems, such as a slow refresh rate, a bad connection between the video adapter and monitor, a hardware malfunction in the monitor, or poor synchronization in the signals being sent; (b) a nearby electrrical conduit or transformer creating a higher-than-usual local magnetic field level.
(2) Generally, any distortion of a signal or image caused by poor synchronization.

Hope it helps.

Good luck,
Julia


    Lingvo 6.0
    www.webopedia.com - the #1 online encyclopedia on computer technology
Julia Berman
Russian Federation
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
автоматическая синхронизация звука и изображения


Explanation:
Используется в области коно и телевидения, как разговорный стиль.

Natasha Stoyanova
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
режим автосинхронизации


Explanation:
режим автосинхронизации (или автоматической синхронизации) - широко используемый специалистами термин.



    exp.
kobuss
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search