KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

corner purity

Russian translation: чистота углов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Jun 13, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: corner purity
Some monitor feature
Julia Makoushina
Local time: 22:17
Russian translation:чистота углов
Explanation:
Мониторы HP | Показать найденные слова
Hewlett-Packard Russia
... трапеция, параллелограмм, вращение), уменьшение муара, сходимость, чистота углов, параметры пользователя с восстановлением фабричной настройки, ...
http://www.design.ru/museum/hp/rus/pc/monitors.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Selected response from:

Serge
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naчистота угловSerge
naчеткость углов
Alex Volovodenko


  

Answers


51 mins
четкость углов


Explanation:
Подозреваю, что это означает "прямоугольность" углов.

С другой стороны, это может означать и четкость изображения в углах, хотя тогда должно быть (99%) сказано sharpness.

Alex Volovodenko
Russian Federation
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 543
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
чистота углов


Explanation:
Мониторы HP | Показать найденные слова
Hewlett-Packard Russia
... трапеция, параллелограмм, вращение), уменьшение муара, сходимость, чистота углов, параметры пользователя с восстановлением фабричной настройки, ...
http://www.design.ru/museum/hp/rus/pc/monitors.html

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge


Serge
PRO pts in pair: 115
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search