KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

DAF (Dynamic Astigmatism Focus)

Russian translation: динамический метод астигматической фокусировки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Jun 13, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DAF (Dynamic Astigmatism Focus)
A technique using a quadrupole lens to focus the electron beams horizontally and difuse them vertically.
Julia Makoushina
Local time: 18:22
Russian translation:динамический метод астигматической фокусировки
Explanation:
динамический метод астигматической фокусировки (или расфокусировки - что в данном контексте одно и то же)
Selected response from:

kobuss
Grading comment
Thanks a lot!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naдинамический метод астигматической фокусировкиkobuss
naдинамическая фокусная система
Natalie


  

Answers


49 mins
динамическая фокусная система


Explanation:
Сокращения DAF,DQL,MALS переводятся как
"динамическая фокусная система"

Например:

MALS (Multi-Astigmatism Lens System) динамическая фокусная система; Шаг апертурной ...
computer-price.ru/Teh.inform/comp/tex/complect/monitors/ sony/sony_g500.htm

Кинескоп
DQL (Dynamic Quadrupole Lens) динамическая фокусная система
MALS (Multi-Astigmatism Lens System) динамическая фокусная система
Размер зерна экрана 0.24-0.25 мм
http://www.woodwolf.ru/computer/opis/sony_g200/

Natalie
Poland
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
динамический метод астигматической фокусировки


Explanation:
динамический метод астигматической фокусировки (или расфокусировки - что в данном контексте одно и то же)


    Exp.
kobuss
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search