KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

power zoom lens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Jun 13, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power zoom lens
Somthing about monitors
Julia Makoushina
Local time: 21:51
Advertisement


Summary of answers provided
naтелеобъектив с автофокусом
Russian Express
naмощный трансфокаторSerge
naавтофокусирующийся объективkobuss
na(зум) объектив с электромеханическим приводомVasyl Baryshev


  

Answers


2 hrs
(зум) объектив с электромеханическим приводом


Explanation:
Не знаю, как насчет мониторов, но здесь речь идет, скорее всего, о фотооптике, поэтому предлагаю слово "зум". Для расшифровки, "зум" - это объектив с изменяющимся фокусным расстоянием, измеряемым в миллиметрах. Например, 25-80, 50-100.

Vasyl Baryshev
PRO pts in pair: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
автофокусирующийся объектив


Explanation:
автофокусирующийся объектив - наверное, имеется ввиду объектив с автоматически подстраиваемым фокусом.


    Exp.
kobuss
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
мощный трансфокатор


Explanation:
ОРТА Электроникс | Магазин салон электроники ОРТА Электроникс
Множество специальных эффектов, мощный цифровой трансфокатор - это как раз то, что любят операторы-любители.
http://www.orta.zt.ua/electr/product/vcam4.html

Солинг - библиотека | Показать найденные слова
ЗАО Солинг - интегрированные системы безопасности и системы телевизионного наблюдения. А.Н. Петрушин, С.М. Щипицин. Семьдесят процентов информации об окружающем мире человек получает с помощью ...
Плюс мощный трансфокатор (zoom), плюс предустановки (возможность заранее задавать режим работы и точки наблюдения) - то есть мечта любого, отвечающего ...
http://www.soling.ru/catalog/everything-is-under-control.htm

Энциклопедия "Потребителя" | Показать найденные слова
SAMSUNG VP-L100/L150 $540/620 ФОРМАТ: Video8.
Сравнительно мощный трансфокатор хорош для съемки крупных планов но использование электронного стабилизатора vp L150 приводит к заметному ухудшению ...
http://www.potrebitel.ru/01/02/v8s150.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge




Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
телеобъектив с автофокусом


Explanation:
Опыт

Russian Express
Canada
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search