cogeneration installations
Russian translation: установка по совместному производству тепла и электричества
| 10:23 Dec 3, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 10:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | установка по совместному производству тепла и электричества |
| ||
| 4 | когенерационная установка |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2установка по совместному производству тепла и электричества Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2003-12-03 10:35:59 GMT) -------------------------------------------------- Серия Cogeneration создана для одновременного производства энергии 2-ух видов: тепловой и электрической. Серия базируется на принципе утилизации тепловой энергии, которая обычно теряется при производстве энергии электрической. Cogeneration позволяет одновременно располагать источниками тепловой и электрической энергии при КПД системы существенно более высоком, чем при раздельном производстве тепла и электричества. Серия Cogeneration - это автономные системы, предназначенные для производства электроэнергии и частичного или полного удовлетворения потребностей в тепловой энергии с целью снижения расходов на оплату счетов за электричество и отопление. Другой областью применения является использование установок Cogeneration в качестве резервных источников электроэнергии в случае пропадания электроэнергии в основной сети и обеспечение, таким образом, гарантированного электроснабжения http://www.nrl.ru/ibuild/power/generat.html |
| |
Grading comment
| ||
