GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:59 Dec 4, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / computer accessories | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugene V | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | универсальный калькулятор |
| ||
3 +3 | умный калькулятор |
| ||
4 +1 | программируемый калькулятр |
| ||
4 +1 | автономный калькулятор |
| ||
3 +1 | возможно, можно так... |
|
smart calculator универсальный калькулятор Explanation: Думаю, "smart" тут скорее - "универсальный" -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2003-12-04 18:21:57 GMT) -------------------------------------------------- Можно также \"автнономый калькулятор\", т.е, \"smart” - настолько \"умный\", что работает отдельно от компьютера. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2003-12-04 18:46:04 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант ... «разумный» калькулятор, типа “calculator sapiens” |
| |