KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

line bearing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Dec 5, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / centrifugal pumps
English term or phrase: line bearing
Bearings on the shaft of a centrifugal pump, one is thrust and another is line bearing.
Iouri Belooussov
Russian Federation
Local time: 10:57
Advertisement


Summary of answers provided
5линейный подшипник
Yuri Smirnov
5В принципе это оба опорные подшипники вала насосаmikhailo
3 +1____
Vanda


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
линейный подшипник


Explanation:
... DFC Диаметр 4, 6, 10 мм Ход от 5 до 30 мм Направляющая
скольжения или линейный подшипник, ...
www.festo.com.ua/site.php/ua/nta/journal246/article282

Yuri Smirnov
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
____


Explanation:
Возможно, как Вы вспомнили, LINE BEARING относится к опорному подшипнику скольжения, но похоже, что между line и bearing пропущено слово shaft (учитывая, что речь идет о ц/б насосе):
another is line (shaft) bearing.

В таком случае, line (shaft) bearing - шариковый радиальный сферический подшипник (трансмиссионного вала), а thrust bearing - шариковый радиально-упорный подшипник
http://mechanik.by.ru/spravka_podshipniki.htm
http://www.autoshtamp.ru/entype02.html




Vanda
New Zealand
Local time: 20:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 726

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
В принципе это оба опорные подшипники вала насоса


Explanation:
См http://www.mcnallyinstitute.com/CDweb/r-html/r002.htm
Там есть рисунок на котором обозначены оба подшипника

mikhailo
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 796
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search