Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:ground-level engineering
This is no longer true. Growing ubiquity of broadband, improvements in VPN, network management, and QoS technology, as well as codec, DSP and other ground-level engineering have conspired both to improve perceived QoS over "iffy" network links, and to render more affordable network upgrades making these links less "iffy."
(The article is devoted to hosted IP PBX services.)
Explanation: Хочу обратить внимание на контекст.
DSP which stands for Digital Signal Processing = Цифровая Обработка Сигналов.
Думаю, что о "наземном оборудовании" здесь речь не идет. BTW: наземное оборудование в телекоммуникациях принято называть "terrestrial equipment".