battery cover lock lever

Russian translation: ЪБЭЕМЛБ ЛТЩЫЛЙ ВБФБТЕКОПЗП ПФУЕЛБ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:battery cover lock lever
Russian translation:ЪБЭЕМЛБ ЛТЩЫЛЙ ВБФБТЕКОПЗП ПФУЕЛБ
Entered by: Evgeny Filimonov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:38 Dec 8, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: battery cover lock lever
Move the battery cover lock lever as shown in the figure on the right to unlock the battery cover.
лБЛ ЬФБ ЫФХЛБ РТБЧЙМШОП Х ГЙЖТПЧПК ЛБНЕТЩ ОБЪЩЧБЕФУС.
Evgeny Filimonov
Taiwan
Local time: 09:42
ЪБЭЕМЛБ (ЛТЩЫЛЙ) ВБФБТЕКОПЗП ПФУЕЛБ
Explanation:
... ъбэемлб ъбдоек лтщылй ... ТБВПФХ ЧУЕИ ЖХОЛГЙК ЖПФПБРРБТБФБ. ... ВБФБТЕКЛХ Ч ВБФБТЕКОЩК ПФУЕЛ. ...
www.fotosintez.ru/camera/kodak/ke/instr_ke60/
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 03:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ЪБЭЕМЛБ (ЛТЩЫЛЙ) ВБФБТЕКОПЗП ПФУЕЛБ
Vladimir Pochinov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ЪБЭЕМЛБ (ЛТЩЫЛЙ) ВБФБТЕКОПЗП ПФУЕЛБ


Explanation:
... ъбэемлб ъбдоек лтщылй ... ТБВПФХ ЧУЕИ ЖХОЛГЙК ЖПФПБРРБТБФБ. ... ВБФБТЕКЛХ Ч ВБФБТЕКОЩК ПФУЕЛ. ...
www.fotosintez.ru/camera/kodak/ke/instr_ke60/

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5131

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
10 mins

agree  Sergey Strakhov: МХЮЫЕ "ЪБНПЛ ЛТЩЫЛЙ" йнип
34 mins
  -> рП УХФЙ, ФБЛ МХЮЫЕ, ОП С ИПФЕМ ПФТБЪЙФШ ОБМЙЮЙЕ lever'a. оЕЛПФПТЩЕ ЪБНЛЙ НПЗХФ ПФЛТЩЧБФШУС ОБЦБФЙЕН ОБ ЛОПРЛХ (ЙМЙ ЪПМПФЩН ЛМАЮЙЛПН:))

agree  Alexander Konosov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search