KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

5-part forms

Russian translation: пятисоставные формы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:5-part forms
Russian translation:пятисоставные формы
Entered by: Valeri Serikov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Dec 9, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / printer
English term or phrase: 5-part forms
Характеристики ударного матричного принтера с узкой кареткой с 24 иголками (бывает же такое):

Up to 5-part forms printing capability
Valeri Serikov
Local time: 00:42
пятисоставные формы
Explanation:
-
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 00:42
Grading comment
На самом деле, я сам написал "5 копий", т.к. здесь имеется в виду сила удара иголки, которая может "проколоть" (т.е. пропечатать) до 5 копий за раз.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3пятисоставные формы
Yuri Smirnov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
пятисоставные формы


Explanation:
-

Yuri Smirnov
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3861
Grading comment
На самом деле, я сам написал "5 копий", т.к. здесь имеется в виду сила удара иголки, которая может "проколоть" (т.е. пропечатать) до 5 копий за раз.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Lioukaikine: В пяти экземплярах, пятистраничные, 5 копий за раз и т.п. http://support.epson.ru/product.asp?product=62
24 mins
  -> Спасибо

agree  ingeniero
50 mins
  -> Спасибо

agree  Ol_Besh: Вместе с Владимиром :)
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search