Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:fixed screen
неподвижн грохот не надо давать)
16.1 Visualisation, Screens
On the first monitor a fixed screen is installed which contains all indications necessary for manual operation:
- Depth indicator
- Instruments for Stator current, excitation current, speed, brake pressure
- Indication of modes of operation
A second monitor has selectable screens for:
- Medium voltage distribution
- Low voltage distribution
- Transformers and power circuits
- Braking system including hydraulic unit
- Motor temperature monitoring and ventilation system
- Production protocol like counter of cycles, hoisted tonnage per shift, day, week, etc.
- Fault indications
это как окно в смысле как окно программы в виндовс назвать можно?