Transmission probe

Russian translation: датчик, работающий на просвет

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:31 Dec 12, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Transmission probe
Transmission probe OD 18", 316SS with brazedine sapphire window

Из спецификации. Написано не носителем языка.
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 23:55
Russian translation:датчик, работающий на просвет
Explanation:
Датчик, работающий на просвет, внешний диметр 18" (45.8 см),корпус - нержавеющая сталь марки 316, с впаяным сапфировым окошком
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:55
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3датчик, работающий на просвет
Victor Sidelnikov
4датчик работающий на просвет
mk_lab


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
датчик, работающий на просвет


Explanation:
Датчик, работающий на просвет, внешний диметр 18" (45.8 см),корпус - нержавеющая сталь марки 316, с впаяным сапфировым окошком

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 6193
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: у вас кнопка быстрее :)
2 mins
  -> thanks

agree  Ol_Besh
1 hr

agree  Dobriansky
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transmission probe
датчик работающий на просвет


Explanation:
(оптический)датчик работающий на просвет размером 18 дюймов с лейкосапфировым окном, зкрепленным твердосплавной пайкой.

OD = outer dimensions = внешний размер, габарит

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 17362
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search