This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

back to data usage

Russian translation: и динамическое выделение (незадействованной) пропускной способности для передачи данных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back to data usage
Russian translation:и динамическое выделение (незадействованной) пропускной способности для передачи данных
Entered by: boy

18:27 Dec 13, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: back to data usage
"We'll take the call on our network as far as we can, with only 18K of bandwidth for that voice channel, and dynamic allocation back to data usage," says Burrell.
boy
Local time: 20:46
... и динамическое выделение (незадействованной) пропускной способности для передачи данных
Explanation:
Т.е. при отсутствии голосового трафика вся пропускная способность канала используется для передачи данных.

Оно позволяет создавать соединения «точка-точка» для организации голосовых каналов E-1 в сетях Ethernet/IP с поддержкой качества услуг для объединения инфраструктуры передачи голоса и данных. Динамическое выделение пропускной способности дает возможность снизить загрузку сети на 70% и не занимать сеть при отсутствии голосового трафика.
http://www.osp.ru/lan/2003/05/006_15.htm
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:46
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5... и динамическое выделение (незадействованной) пропускной способности для передачи данных
Vladimir Pochinov
3 +1динамическое распределение ресурсов канала в зависимости от типа данных
Ivan Novoselov
3->
mk_lab


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
динамическое распределение ресурсов канала в зависимости от типа данных


Explanation:
если я правильно понял этот перл

Ivan Novoselov
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 405

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
...с динамическим выделением полосы канала для передачи данных...

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 22734
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
... и динамическое выделение (незадействованной) пропускной способности для передачи данных


Explanation:
Т.е. при отсутствии голосового трафика вся пропускная способность канала используется для передачи данных.

Оно позволяет создавать соединения «точка-точка» для организации голосовых каналов E-1 в сетях Ethernet/IP с поддержкой качества услуг для объединения инфраструктуры передачи голоса и данных. Динамическое выделение пропускной способности дает возможность снизить загрузку сети на 70% и не занимать сеть при отсутствии голосового трафика.
http://www.osp.ru/lan/2003/05/006_15.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 19:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 5266
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search