KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

GA

Russian translation: генеральный агент (по продажам) (General Agent)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GA
Russian translation:генеральный агент (по продажам) (General Agent)
Entered by: boy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Dec 15, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: GA
ICG Communications (Englewood, CO - 303-414-5000, http://www.icgcom.com/), with a ten-year history on telephony networks and a data history going back five years to its purchase of NetCom, makes use of a VocalData (Richardson, TX - 972-354-2100, http://www.vocaldata.com/) VOISS softswitch application server in its IP Centrex offering, branded VoicePipe. It's now GA in Colorado, California, Texas, the Ohio Valley and the Southeast.
boy
Local time: 10:59
генеральный агент (по продажам) (General Agent)
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-15 15:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Является генеральным агентом компании VocalData по продажам системы VoicePipe в штатах Колорадо, Калифорния и т.п.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2003-12-15 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------

... have 13 Managing General Agents (MGA) and over 100 General Agents (GA). ... Each Managing General Agent is responsible for their General Agents and Agents training ...
www.mbainc.ws/about.asp

What is a (GA) General Agent? General Agencies exist to help Agents and Brokers navigate the complexities and administration of distributing carrier products. ...
https://broker.beerepurves.com/WhyGA.html
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:59
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3генеральный агент (по продажам) (General Agent)
Vladimir Pochinov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ga
генеральный агент (по продажам) (General Agent)


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-12-15 15:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Является генеральным агентом компании VocalData по продажам системы VoicePipe в штатах Колорадо, Калифорния и т.п.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2003-12-15 20:14:02 GMT)
--------------------------------------------------

... have 13 Managing General Agents (MGA) and over 100 General Agents (GA). ... Each Managing General Agent is responsible for their General Agents and Agents training ...
www.mbainc.ws/about.asp

What is a (GA) General Agent? General Agencies exist to help Agents and Brokers navigate the complexities and administration of distributing carrier products. ...
https://broker.beerepurves.com/WhyGA.html

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: Похоже на то
2 hrs

agree  Dina Harrison
6 hrs

agree  gmarina: Yeah, that's right. Funny, I live in Englewood, Colorado
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search