KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Material: STPG Constructed Teflon-coated

Russian translation: материал: трубы из (углеродистой) стали для работы при высоком давлении, с тефлоновым покрытием

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Material: STPG Constructed Teflon-coated
Russian translation:материал: трубы из (углеродистой) стали для работы при высоком давлении, с тефлоновым покрытием
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Dec 16, 2003
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Material: STPG Constructed Teflon-coated
‚r‚s‚o‚f stands for S:Steel, T:Tube, P:Pipe and G:General.

STPG - „}„p„„„u„‚„y„p„|, „Ѓ„‚„y„}„u„~„‘„u„}„Ќ„z „t„|„‘ „y„x„s„Ђ„„„Ђ„|„r„u„~„y„‘ „‚„Ђ„|„y„{„p „r „}„p„Љ„y„~„u „t„|„‘ „|„p„}„y„~„y„‚„Ђ„r„p„~„y„‘.

„K„p„{ „Џ„„„Ђ „Ѓ„u„‚„u„r„u„ѓ„„„y „~„p „‚„…„ѓ„ѓ„{„y„z?
lama
материал: трубы из (углеродистой) стали для работы при высоком давлении, с тефлоновым покрытием
Explanation:
... - трубы из углеродистых сталей для работы при высоком давлении - STPGxxx или STSxxx, xxx ...
http://mk.ural.ru/spravka/japan.html

...STPG (SPPS). Steel Pipes for Pressure Service. G 3461 (D 3563). STB (STBH). ...
husteel.com/eng/product/product01.htm

... 2.2.1 Pipe: JIS G 3454, Type STPG 370, Sch 40 ... Teflon with metal backup seal ring. ... http://www.pwcyoko.navy.mil/PwcServ/Engin/TechSpec/15194.doc

... , JIS G 3454 STPG 370/410 Carbon Steel Pipes for Pressure Services. ... JIS, G3452, SGP, Steel Pipe for Ordinary Piping. G3454, STPG, Steel Pipes for Pressure Service. ...
http://www.hanresco.com/steel.htm
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 12:36
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2материал: трубы из (углеродистой) стали для работы при высоком давлении, с тефлоновым покрытиемxxxVera Fluhr


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
материал: трубы из (углеродистой) стали для работы при высоком давлении, с тефлоновым покрытием


Explanation:
... - трубы из углеродистых сталей для работы при высоком давлении - STPGxxx или STSxxx, xxx ...
http://mk.ural.ru/spravka/japan.html

...STPG (SPPS). Steel Pipes for Pressure Service. G 3461 (D 3563). STB (STBH). ...
husteel.com/eng/product/product01.htm

... 2.2.1 Pipe: JIS G 3454, Type STPG 370, Sch 40 ... Teflon with metal backup seal ring. ... http://www.pwcyoko.navy.mil/PwcServ/Engin/TechSpec/15194.doc

... , JIS G 3454 STPG 370/410 Carbon Steel Pipes for Pressure Services. ... JIS, G3452, SGP, Steel Pipe for Ordinary Piping. G3454, STPG, Steel Pipes for Pressure Service. ...
http://www.hanresco.com/steel.htm


    mk.ural.ru/spravka/japan.html
    Reference: http://www.pwcyoko.navy.mil/PwcServ/Engin/TechSpec/15194.doc
xxxVera Fluhr
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1985
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shuilien: я бы также рекомендовал учесть, что тефлон - это охраняемый товарный знак, а собственно материал называется политетрафторэтилен (ПТФЭ)
58 mins
  -> спасибо

agree  Ol_Besh
3 hrs
  -> спасибо

agree  mk_lab
6 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search