https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/tech-engineering/596616-capex.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

capex

Russian translation: Капитальные затраты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capex
Russian translation:Капитальные затраты
Entered by: boy

14:53 Dec 17, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: capex
Synergence Networks will launch this fall as a retail IPT host from Virginia to Boston. The newcomer is designing a flat pricing model that eliminates capex to its customers. It figures in the cost of Cisco phones, Cisco 100 Switched LAN (router, switches, firewall), T-1 access, managed network, the whole IPT promise with voicemail, location-independence, controlled IM, personal IP Fax, UM and unlimited local and domestic long distance. It still promises to save from 10% to 40% off current voice and data costs.
boy
Local time: 02:50
капитальные затраты
Explanation:
The abbreviated form of capital expenditure.
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:50
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Капитальные затраты
Jarema
5(ценовая модель, которая) позволяет клиентам избежать капитальных затрат
Vladimir Pochinov
5капитальные затраты
Levan Namoradze


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Капитальные затраты


Explanation:
Капитальные затраты

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-17 14:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

Emerson Process Management 227 Версия для печати
Снижение как капитальных затрат, так и эксплуатационных расходов
Снижение капитальных затрат (CAPEX)
http://www.emersonprocess.com/russia/print.asp?id=227 (21КБ)

Jarema
Ukraine
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 2212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Pochinov
2 mins
agree  Sergey Strakhov
56 mins
agree  Ol_Besh
1 hr
agree  Alexander Shchekotin (X)
1 hr
agree  Sergey Gorelik
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(ценовая модель, которая) позволяет клиентам избежать капитальных затрат


Explanation:
IMHO

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 01:50
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 5266
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
капитальные затраты


Explanation:
The abbreviated form of capital expenditure.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in pair: 770
Grading comment
Большое спасибо.
Благодарю также всех переводчиков, ответивших на мой вопрос.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations