KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Third Party Manufacturers

Russian translation: сторонняя фирма/компания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Dec 26, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Third Party Manufacturers
This method applies to all direct incoming materials used in cigarette manufacturing and
packaging and delivered to Philip Morris International (hereafter PMI) production centers and
Third Party Manufacturers (hereafter TPMs).
Serhiy
Local time: 06:25
Russian translation:сторонняя фирма/компания
Explanation:
или сторонний производитель

Иногда говорят также "независимый производитель"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-26 13:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры:

...Third Party Logistics -- сторонняя компания ... в
производстве PL производитель выступает ...
www.sostav.ru/statia/marketing/mark4-091203

... (На самом деле, third party - дословно \"третья ... по
душе термин \"независимый производитель\". ...
www.filmscan.ru/articles/article05.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1сторонняя фирма/компания
Natalie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
third party manufacturers
сторонняя фирма/компания


Explanation:
или сторонний производитель

Иногда говорят также "независимый производитель"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-26 13:33:15 GMT)
--------------------------------------------------

Примеры:

...Third Party Logistics -- сторонняя компания ... в
производстве PL производитель выступает ...
www.sostav.ru/statia/marketing/mark4-091203

... (На самом деле, third party - дословно \"третья ... по
душе термин \"независимый производитель\". ...
www.filmscan.ru/articles/article05.html

Natalie
Poland
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28761

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Vaintroub
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search