KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

tin halide lamp

Russian translation: лампа на основе галогенида олова

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Dec 27, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tin halide lamp
No context is available. Sorry about that
LS
Local time: 14:27
Russian translation:лампа на основе галогенида олова
Explanation:
Металлогалогенные лампы
Металлогалогенные лампы - это ртутные лампы высокого давления, в которых используются добавки из йодидов металлов, в том числе редкоземельных, а также сложные соединения цезия и галогенида олова. Все эти добавки значительно улучшают световую отдачу и характеристики цветопередачи ламп при ртутном разряде.
http://www.batteryteam.ru/article/20/art_04.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:27
Grading comment
Thanks both for the answer and for the reference
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5лампа на основе галогенида олова
Natalie


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
лампа на основе галогенида олова


Explanation:
Металлогалогенные лампы
Металлогалогенные лампы - это ртутные лампы высокого давления, в которых используются добавки из йодидов металлов, в том числе редкоземельных, а также сложные соединения цезия и галогенида олова. Все эти добавки значительно улучшают световую отдачу и характеристики цветопередачи ламп при ртутном разряде.
http://www.batteryteam.ru/article/20/art_04.html

Natalie
Poland
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28777
Grading comment
Thanks both for the answer and for the reference

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yben
22 mins

agree  Ol_Besh
1 hr

neutral  Grigoriy Smirnov: Миниатюрная металлогалогенная лампа, так эти лампы обычно называют.
4 hrs

agree  mk_lab
16 hrs

agree  olganet
1 day 1 hr

agree  loona
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search