dBi
Russian translation: дБи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Jan 10, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prima Vista Russian Federation Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | дБи |
| ||
| 4 +2 | Так и будет |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| dbi Так и будет Explanation: ... 21 dB. Коэфициент усиления в рабочей полосе: 23,5 dBi. Сопротивление: 50 Ohm. Разьем «N» типа: Male. ... www.is.net.ua/wireless/prod/ca130094.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-01-10 08:59:14 GMT) -------------------------------------------------- А вот прямо ваш случай: ... Модель, Опис, Посилення, Довжина. HG2408U, 8 dBi Compact Omni Antenna, 8 dBi, 16\". HGV-2409U, 8.5 dBi Value Series Omni Antenna, 8.5 dBi, 20\". ... www.usr.com.ua/sales/hyperlink/antennas.html -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-10 08:59:40 GMT) -------------------------------------------------- ... Модель, Описание, Усиление, Длина. HG2408U, 8 dBi Compact Omni Antenna, 8 dBi, 16\". HGV-2409U, 8.5 dBi Value Series Omni Antenna, 8.5 dBi, 20\". ... wwr.usr.com.ua/sales/hyperlink/antennas.html -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-01-10 09:06:34 GMT) -------------------------------------------------- А величина эта - коэффициент усиления. dBi - усиление к изотропному источнику Вот объяснение: Вопреки распростанённому заблуждению антенны ничего не усиливают :)) . Коэффициент усиления является мерой направленности антенны. Чаще всего, данный параметр определяется как отношение мощности сигнала, излучённого в определённом направлениии, к мощности сигнала, излучаемого идеальной ненаправленной (изотропной) антенной в любом направлении. Если, например, коэффициент усиления антенны равен 3 dBi, это означает, что её сигнал сильнее сигнала изотропной антенны в данном направлении на 3 дБ (в 2 раза). Увеличение мощности сигнала в одном направлении влечёт за собой уменьшение мощности в других направлениях. Необходимо отметить, что коэффициент усиления характеризует направленность сигнала, а не увеличение выходной мощности по отношению к входной (как это может показаться из названия), поэтому данный параметр часто ещё называют коэффициентом направленного действия. Этот параметр напрямую связан с диаграммой направленности антенны. Попытаемся более наглядно проиллюстрировать работу антенны по усилению сигнала. Представьте себе простую лампочку - она равномерно излучает свет во всех направлениях, если поместить лампочку внутрь фонарика, у которого есть отражатель, то свет сфокусируется в одном направлениии в узкий луч, и мы сможем освешать предметы, которые находятся на относительно большом расстоянии. Именно так работают антенны - ничего не усиливая, они всего лишь фокусируют (распределяют) сигнал в определённом направлении, которое определяется конструкцией антенны и отображено в её диаграмме направленности. http://www.tayle.com/documents/antennas.php -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-01-10 09:08:03 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, на этом сайте очень много полезного можно найти для перевода документации на антенны. |
| |||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
