https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/tech-engineering/613341-touchscreen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

touchscreen

Russian translation: сенсорный экран

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:touchscreen
Russian translation:сенсорный экран
Entered by: mk_lab

12:34 Jan 16, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: touchscreen
for a test/exam
Olex
United Kingdom
Local time: 22:15
сенсорный экран
Explanation:
.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5сенсорный экран
mk_lab
5 +2сенсорный экран
Joseph Kovalov
4 +2сенсорный экран
Olga Demiryurek
5 +1сенсорный экран
Alexander Onishko
5сенсорный экран
Alexander Shchekotin (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
сенсорный экран


Explanation:
.

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 22724

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Demiryurek
5 mins
  -> Спасибо :)
agree  Joseph Kovalov
7 mins
  -> Спасибо :)
agree  Vladimir Pochinov
8 mins
  -> Спасибо :)
agree  Ol_Besh
40 mins
agree  Remedios
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
сенсорный экран


Explanation:
Все компьютеры класса подсоединены к одному учительскому. Все пишут тест по истории Доску заменяет сенсорный экран, на нем видны картины средневекового города и разные карты
http://www.mtu-net.ru/sch_lomon/arhiv/gaz06-00.htm

Olga Demiryurek
Türkiye
Local time: 00:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 306

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Kovalov
4 mins
  -> И Вам спасибо :-)
agree  Ol_Besh
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
сенсорный экран


Explanation:
сенсорный экран - тот, через который позволяет вводить команды или выбирать объекты непосредственным касанием экрана

Есть еще такой вариант как "интерактивный дисплей" - смотря какое устройство у Вас в тексте

И если не рассказывать про интерактивный дисплей (эта штука, увы, не входит в "российскую" комплектацию), когда достаточно поднести палец к определенной зоне экрана, чтобы изменить режим работы климатической установки, настроиться на другую радиостанцию....



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-16 12:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

тот, через который МОЖНО вводить , сорри

Joseph Kovalov
Israel
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Demiryurek
1 min
  -> Спасибо
agree  Ol_Besh
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
сенсорный экран


Explanation:
99%

LINGVO


Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 3520

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
сенсорный экран


Explanation:
а я тоже отвечу - вот! :)

Alexander Shchekotin (X)
Local time: 00:15
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations