AMADAS
Russian translation: AMADAS
| 07:05 Jan 22, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering / ������ ��������� ������������� aka ����� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | AMADAS |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1AMADAS Explanation: думаю, можно писать и так, акроним, такой же как некоторые другие в вашем тексте/ Мультитран дает (самому встречать не приходилось, но похоже): AMADAS - Analyzer Maintenance and Data Acquisition System Аналитическая система ведения и сбора данных -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 07:14:34 (GMT) -------------------------------------------------- и кстати, перед этим у вас стоит Integrated SER - интегрированная система регистрации событий, так что похоже, здесь ссылка на специализированную сеть регистрации и управления событиями и процессами, тогда и AMADAS хорошо вписывается -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 07:18:35 (GMT) -------------------------------------------------- и кстати, перед этим у вас стоит Integrated SER - интегрированная система регистрации событий, так что похоже, здесь ссылка на специализированную сеть регистрации и управления событиями и процессами, тогда и AMADAS хорошо вписывается -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-22 07:19:24 (GMT) -------------------------------------------------- с чего то оно у меня повторилось |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations