KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Crosslinked polykaene cable

Russian translation: поликен

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polykaene
Russian translation:поликен
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:20 Jul 5, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Crosslinked polykaene cable
No context
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 16:19
поликен
Explanation:
Есть еще ссылки на поликен - предыдущая не открылась.

...- для ленты НИТТО 53 –28В от минус 60 град. С до плюс 50 град. С
- для ленты Поликен 2036 - 25 от минус 60 град....
20.04.2001 | 5 Kb | koi8-r | http://www.samtel.ru/~am99/oil/primers.html

...barter@wolf.tellur.ru 15.9.0 Продаем изоляционную пленку "Поликен" пр - во США серия 2000 и "Полилен" ...
14.04.2001 | 138 Kb | koi8-r | http://barter.sibinfo.ru/BBD/bbd09-00.htm
Selected response from:

Olga1204
United States
Local time: 08:19
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2кабель с изоляцией из сшитого поликена
Olga1204
naполикен
Olga1204
naКабель (с изоляцией) из сшитого полиалкенаSerge


  

Answers


3 hrs
Кабель (с изоляцией) из сшитого полиалкена


Explanation:
It seems to me that it should be "polyalkene" instead of "polykaene".

Dual wall, 8 mil, cross-linked, Polyalkene/Kynar insulation. Tin plated copper conductor, 150C rated, 600 volt
http://www.aepetsche.com/detail.htm

cross-linked polyethylene insulation = изоляция из сшитого полиэтилена
Lingvo 6.0

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
PRO pts in pair: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs peer agreement (net): +2
кабель с изоляцией из сшитого поликена


Explanation:
Сross-linked polykaene cable
- кабель с изоляцией из сшитого поликена.

...2001 at 5:0:23 (E's ) > Предлагаем магистральные трубы диаметра 1020, покрытые пленкой Поликен производства Kawasaki. Объемы большие....
05.05.2001 | 168 Kb | koi8-r | http://icc.jamal.ru/iso-8859.5/biznes/kuplu.htm



    Reference: http://icc.jamal.ru/iso-8859.5/biznes/kuplu.htm
Olga1204
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  djack
14 hrs

agree  prodev
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
поликен


Explanation:
Есть еще ссылки на поликен - предыдущая не открылась.

...- для ленты НИТТО 53 –28В от минус 60 град. С до плюс 50 град. С
- для ленты Поликен 2036 - 25 от минус 60 град....
20.04.2001 | 5 Kb | koi8-r | http://www.samtel.ru/~am99/oil/primers.html

...barter@wolf.tellur.ru 15.9.0 Продаем изоляционную пленку "Поликен" пр - во США серия 2000 и "Полилен" ...
14.04.2001 | 138 Kb | koi8-r | http://barter.sibinfo.ru/BBD/bbd09-00.htm


Olga1204
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Thanks a lot!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search