KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Basic metal combination processes

Russian translation: Основные технологические методы получения металлических сплавов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Jul 19, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Basic metal combination processes
No
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 00:39
Russian translation:Основные технологические методы получения металлических сплавов
Explanation:
Основные (базовые) технологические методы получения металлических сплавов.
Combine - объединять в одно целое - для металлов это получение сплавов.
Если только не имеется в виду "сочетание" металлов в смысле наилучшего их подбора (приспособления) друг к другу, например, для контактных групп и др., когда не происходит образования единого физического целого - сплава.
Selected response from:

kobuss
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naОсновные технологические методы получения металлических сплавовkobuss
naбазовая технология подбора металлов
Victor Padrule
naосновной процесс выработки сплавов
Natasha Stoyanova


  

Answers


7 hrs
основной процесс выработки сплавов


Explanation:
Metal combination = сочетание металов, т.е. процесс выработки сплавов из различных металлов.

Natasha Stoyanova
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
базовая технология подбора металлов


Explanation:
basic process - базовая технология,

metal combination - подбор металлов

Victor Padrule
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Основные технологические методы получения металлических сплавов


Explanation:
Основные (базовые) технологические методы получения металлических сплавов.
Combine - объединять в одно целое - для металлов это получение сплавов.
Если только не имеется в виду "сочетание" металлов в смысле наилучшего их подбора (приспособления) друг к другу, например, для контактных групп и др., когда не происходит образования единого физического целого - сплава.

kobuss
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search