KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Pocket doors

Russian translation: раздвижные двери, которые прячутся внутри стен

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Pocket doors
doors...
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 02:12
Russian translation:раздвижные двери, которые прячутся внутри стен
Explanation:
Bathroom Modification Devices:
Pocket Doors
Universal Design

--------------------------------------------------------------------------------
Kitchen
Bathroom
Doors and Doorways
Storage and Closets
Outside Your Home
Electrical and Lighting
Finding Solutions to Fit Your Needs
Does Your Home Meet Your Needs? A Checklist
Tour the AARP Universal Design House

--------------------------------------------------------------------------------
Related Topics:

Independent Living

Money and Work



--------------------------------------------------------------------------------
Related Links:


Fixing to Stay

High Risk Home Equity Loans

Home Improvement Contractors

Home Improvement Contracts

Home Repair Financing: Basic Steps

Home Repair Financing: Making Decisions

Reverse Mortgages

razdvizhnye dvery, kotorye pryachutsia vnutri sten

ON THIS PAGE: What You Should Know


Pocket doors are sliding doors that disappear into a slot in the wall until you need them. A pocket door slides into a metal-and-wood frame or cage that's installed inside your wall before the drywall goes up. The cage includes a wheel track, six to eight nylon wheels in a hanger assembly, and hanger plates that screw into the top of the door and attach to the hanger assembly. Click on the picture above to see how simple and attractive universal home modifications can be.

Selected response from:

Olga1204
United States
Local time: 18:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2раздвижные двери, которые прячутся внутри стен
Olga1204


  

Answers


13 hrs peer agreement (net): +2
раздвижные двери, которые прячутся внутри стен


Explanation:
Bathroom Modification Devices:
Pocket Doors
Universal Design

--------------------------------------------------------------------------------
Kitchen
Bathroom
Doors and Doorways
Storage and Closets
Outside Your Home
Electrical and Lighting
Finding Solutions to Fit Your Needs
Does Your Home Meet Your Needs? A Checklist
Tour the AARP Universal Design House

--------------------------------------------------------------------------------
Related Topics:

Independent Living

Money and Work



--------------------------------------------------------------------------------
Related Links:


Fixing to Stay

High Risk Home Equity Loans

Home Improvement Contractors

Home Improvement Contracts

Home Repair Financing: Basic Steps

Home Repair Financing: Making Decisions

Reverse Mortgages

razdvizhnye dvery, kotorye pryachutsia vnutri sten

ON THIS PAGE: What You Should Know


Pocket doors are sliding doors that disappear into a slot in the wall until you need them. A pocket door slides into a metal-and-wood frame or cage that's installed inside your wall before the drywall goes up. The cage includes a wheel track, six to eight nylon wheels in a hanger assembly, and hanger plates that screw into the top of the door and attach to the hanger assembly. Click on the picture above to see how simple and attractive universal home modifications can be.




    Reference: http://www.aarp.org/universalhome/bathroom/pocket.html
Olga1204
United States
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFilimon
460 days

agree  Kirill Semenov
632 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search