KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Shear pumps

Russian translation: мельница для мокрого измельчения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shear pumps
Russian translation:мельница для мокрого измельчения
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:51 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Shear pumps
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 03:09
мельница для мокрого измельчения
Explanation:
shear pump = wet mill =
мельница для мокрого измельчения

Вот прекрасное описание того, что такое
shear pump и как еще называют это "устройство":

What is a Shear Pump?
A shear pump is a comminutor, a size reducer, a homogenizer.
A shear pump is a very efficient disperser or mixer.
Shear pump is the most widely used term for this kind of machine. However, the name does not tell the story.
"Shear": A Boston Shearpump uses other means than just shear to reduce particle size and disperse.
"Pump": One would not buy a shear pump to act as a pump. Its rotor/stator head is not shaped for pumping efficiency.
Some people call them In-line Mixers, High Shear Mixers, Wet Mills or Rotor/Stator Homogenizers. Not all perform on the same level. There is a wide range in size, quality, performance and features.
http://www.shearpump.com/shear/shear.html

Русские эквиваленты:
Wet Mill = мельница для мокрого измельчения (Лингво 7.0)

Rotor/Stator Homogenizer = гомогенизатор с системой ротор/статор
пример:
... 1/120. Гомогенизатор, система ротор/статор. ...
www.i-i-c.hotmail.ru/angebot_iic_1000.htm

Такого типа мельницы широко применяются в фармацевтике, пищевой промышленности, строительстве итд.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:09
Grading comment
Thanks

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмельница для мокрого измельчения
Natalie
naперемешивающий насос
Olga1204


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs
перемешивающий насос


Explanation:
Waukesha Cherry-Burrell Products: Shear Pump
Designed for "on-line" continuous shearing and mixing action. A choice of modularly interchangeable stators and rotors make it versatile for processing a wide variety of products. Variable speed drives may also be used to further adjust the shear and mixing affect. Texturizes to give a smooth body and texture to such products as ricotta cheese and food pastes. Emulsifies to make stable emulsions of products with both oil and water base ingredients; blends to provide continuous, on-line blending without air incorporation or lumps of dry product; reconstitutes to assist reconstitution of powdered products such as milk powders; suspends/disperses to give stable solids in liquid suspension; polishes to improve the appearance of products by providing a smoother and more uniform surface texture.

Pumps as it processes (low viscosity liquids)
Versatile; choice of modularly interchangeable stator and rotor combinations to texturize, emulsify, blend, reconstitute, suspend, disperse or polish (improve appearance)
Economical
Sanitary design for processing food or pharmaceutical products




    Reference: http://www.gowcb.com/nonflashweb/products/disperse/shear.htm
Olga1204
United States
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
мельница для мокрого измельчения


Explanation:
shear pump = wet mill =
мельница для мокрого измельчения

Вот прекрасное описание того, что такое
shear pump и как еще называют это "устройство":

What is a Shear Pump?
A shear pump is a comminutor, a size reducer, a homogenizer.
A shear pump is a very efficient disperser or mixer.
Shear pump is the most widely used term for this kind of machine. However, the name does not tell the story.
"Shear": A Boston Shearpump uses other means than just shear to reduce particle size and disperse.
"Pump": One would not buy a shear pump to act as a pump. Its rotor/stator head is not shaped for pumping efficiency.
Some people call them In-line Mixers, High Shear Mixers, Wet Mills or Rotor/Stator Homogenizers. Not all perform on the same level. There is a wide range in size, quality, performance and features.
http://www.shearpump.com/shear/shear.html

Русские эквиваленты:
Wet Mill = мельница для мокрого измельчения (Лингво 7.0)

Rotor/Stator Homogenizer = гомогенизатор с системой ротор/статор
пример:
... 1/120. Гомогенизатор, система ротор/статор. ...
www.i-i-c.hotmail.ru/angebot_iic_1000.htm

Такого типа мельницы широко применяются в фармацевтике, пищевой промышленности, строительстве итд.

Natalie
Poland
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search