KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Strip doors

Russian translation: ленточная дверь-занавесь из прозрачного винила

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Strip doors
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 10:35
Russian translation:ленточная дверь-занавесь из прозрачного винила
Explanation:
Provides Energy Savings . . .
Save anywhere between 35% to 50% on the cost of keeping your cooler or freezer cold
Made From . . .
Heavy duty vinyl that withstands temperatures from -40 degrees to 150 degrees farenheit
Installation . . .
Quick & Easy. Simply choose a walk-in mounting system, which mounts with a bracket and fasteners, or a loop/bar mounting, which mounts like a standard shower curtain.
Designed . . .
For functionality and durability. Strip doors can be custom made for any shape or size of opening.




Selected response from:

Olga1204
United States
Local time: 02:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naленточная дверь-занавесь из прозрачного винила
Olga1204
naштрипсовая дверьMalibu


  

Answers


10 hrs
штрипсовая дверь


Explanation:
strip - штрипс (спец), либо узкая полоска. планка
Может быть, дверь из узких планок

Malibu
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
ленточная дверь-занавесь из прозрачного винила


Explanation:
Provides Energy Savings . . .
Save anywhere between 35% to 50% on the cost of keeping your cooler or freezer cold
Made From . . .
Heavy duty vinyl that withstands temperatures from -40 degrees to 150 degrees farenheit
Installation . . .
Quick & Easy. Simply choose a walk-in mounting system, which mounts with a bracket and fasteners, or a loop/bar mounting, which mounts like a standard shower curtain.
Designed . . .
For functionality and durability. Strip doors can be custom made for any shape or size of opening.







    Reference: http://www.stripdoorworld.com/page1.html
Olga1204
United States
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 124
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search