KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Tinners' rivets

Russian translation: заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tinners' rivets
Russian translation:заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Jul 22, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Tinners' rivets
no
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 18:10
заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий
Explanation:
заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий

Могут быть изготовлены из разных металлов (цинка, меди, стали, титана, алюминия и т.п). Характеризуется уплощенной головкой.

Tinners'. Rivets: Titanium.
TINNERS RIVETS ZINC, 31,150.
Steel ...
www.eckart-finard.com/surplus4.htm

aluminum tinners rivets. ...
www.off-road.com/atv/tech/brakepad.htm

Русские сайты:
sovet.bos.ru/Aaoa_Aada/ediaeij_ec_aeaeaca.html
www1.list.ru/catalog/11145.19.sort3.html
www.rax.ru/catalog/42928.sort3.html
scandinavia.com.ru/news/archive.shtml


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:10
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naзаклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий
Natalie
naжестяная заклепкаMalibu


  

Answers


7 hrs
жестяная заклепка


Explanation:
"tinner" - жестянщик
По всей видимости, имеется ввиду заклепка из жести.

Malibu
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий


Explanation:
заклепки кровельные /заклепки для жестяных изделий

Могут быть изготовлены из разных металлов (цинка, меди, стали, титана, алюминия и т.п). Характеризуется уплощенной головкой.

Tinners'. Rivets: Titanium.
TINNERS RIVETS ZINC, 31,150.
Steel ...
www.eckart-finard.com/surplus4.htm

aluminum tinners rivets. ...
www.off-road.com/atv/tech/brakepad.htm

Русские сайты:
sovet.bos.ru/Aaoa_Aada/ediaeij_ec_aeaeaca.html
www1.list.ru/catalog/11145.19.sort3.html
www.rax.ru/catalog/42928.sort3.html
scandinavia.com.ru/news/archive.shtml




Natalie
Poland
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search