KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Sea-Tac

Russian translation: Seattle Tacoma airport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 Jul 27, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Sea-Tac
Expedition members discuss where can be odds & ends of a plane, suddenly lost off radar by SEA-TAC service/ What's that - Sea-Tac?
Michael Slobodin
Russian translation:Seattle Tacoma airport
Explanation:
Sea-Tac is the Seattle-Tacoma airport in Washington state. i've flown out of it many times.
Selected response from:

Joseph Royal
United States
Local time: 23:14
Grading comment
My heartiest thanks to You for exact explanation.
Let all be good to You! Sincerely Yours, Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Seattle Tacoma airportJoseph Royal
naдиспетчерская служба аэропорта Си Так
Vidmantas Stilius
naSea-Tac, международный аэропорт города Сиэттл
Natalie


  

Answers


1 hr
Sea-Tac, международный аэропорт города Сиэттл


Explanation:
...самолета, неожиданно исчезнувшего с радаров (диспетческих служб) аэропорта
Sea-Tac

Sea-Tac, международный аэропорт города Сиэттл

... администрация Сиэттлского международного аэропорта "Sea-Tac", обслуживающего Сиэттл и ...
www.nestor.minsk.by/sn/sn01/12/sn11214.html

Аэропорт Sea-Tac, куда мы направляемся,
один из крупнейших в Америке. Свидетельствую: московский аэропорт Шереметьево-2 меньше, без преувеличения, на порядок, а уж об удобствах для пассажиров — и говорить нечего. ...
azs.dtn.ru/dnevnik_2.html

... автобусные перевозки от и до аэропорта Sea Tac International; автобус ходит каждые 15 минут ...
www.home.ch/~spaw8730/rotary/russian/calendar/extend.htm

... 7 октября 1988 г. Полин Оливерос и Панайотис прибыли в аэропорт Sea-Tac. Пробыв некоторое ...
www.orc.ru/~iemhome/deep.htm





Natalie
Poland
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
диспетчерская служба аэропорта Си Так


Explanation:
В 1998 году в аэропорту " Си - Так " было 7,5 задержек на 1.000 операций; для сравнения - средний показатель по США по этому стандарту равен 14,6. Хотя до 1997 года аэропорт " Си - Так " последовательно улучшал своё положения, занимаемое им место снизилось в 1997 году до 37-го, а в 1998 году передвинулось лишь до 36-го - за счёт того. что увеличилось количество задержек в других аэропортах .

(http://pages.ykt.ru/nts/doklad/infrastructura.htm )

Лучший географический портал мира Описание ВСЕХ стран мира Море информации Лучшая аналитика И многое другое
В 1998 г. из аэропорта Sea-Tac было отправлено около 50 тыс.т. международного груза, из них только 400 т. - в страны Сев.
Территория аэропорта Sea-Tac, места стоянок находятся под постоянным наблюдением службы безопасности и полиции аэропорта.
(http://geo2000.nm.ru:8080/data/n_amer/usa/19.htm )

Аэропорт Sea-Tac, куда мы направляемся, один из крупнейших в Америке.
Свидетельствую: московский аэропорт Шереметьево-2 меньше, без преувеличения, на порядок, а уж об удобствах для пассажиров - и говорить нечего.
(http://azs.dtn.ru/dnevnik_2.html )


    azs.dtn.ru/dnevnik_2.html
Vidmantas Stilius
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
Seattle Tacoma airport


Explanation:
Sea-Tac is the Seattle-Tacoma airport in Washington state. i've flown out of it many times.

Joseph Royal
United States
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
My heartiest thanks to You for exact explanation.
Let all be good to You! Sincerely Yours, Michael

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christopher Gierig: Yes, I have flown out of this airport too
5 hrs

agree  xxxS_T: You'll get more info about this aiport by visiting web site http://www.portseattle.org/seatac/
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search