KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Film tower

Russian translation: механизм подачи пленки /держатель рулона

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Film tower
Russian translation:механизм подачи пленки /держатель рулона
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:52 Aug 2, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Film tower
This is a machin to feed and roll film for a packing machine.
Julia
механизм подачи пленки /держатель рулона
Explanation:
механизм подачи пленки /держатель рулона

Судя по описаниям упаковочных машин, возможно и то, и другое: и механизм подачи пленки, и держатель рулона, обеспечивающий равномерность натяжки и прочие нужные параметры. Сориентируйтесь по контексту, о чем конкретно идет речь в данном случае.

http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#2
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#5
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:03
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпленочная секция
Oleg Rudavin
naмеханизм подачи пленки /держатель рулона
Natalie


  

Answers


8 hrs
механизм подачи пленки /держатель рулона


Explanation:
механизм подачи пленки /держатель рулона

Судя по описаниям упаковочных машин, возможно и то, и другое: и механизм подачи пленки, и держатель рулона, обеспечивающий равномерность натяжки и прочие нужные параметры. Сориентируйтесь по контексту, о чем конкретно идет речь в данном случае.

http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#2
http://www.eprintshop.ru/pack/ulmapackers.htm#5

Natalie
Poland
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
пленочная секция


Explanation:
In printing/packaging towers are called секции. On the other hand, you can use a more detailed translation such as секция подачи пленочных материалов.


    Personal experience
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1044
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search