KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

mineral wool wired mats

Russian translation: маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной сетке

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mineral wool wired mats
Russian translation:маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной сетке
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Aug 3, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mineral wool wired mats
Large diameter piping insulation:
The pipings and fitting with a diameter above DN... shall be insulated with mineral wool wired mats and galvanised steel support rings in the required thickness.
J.
маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной сетке
Explanation:
маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной (или металлической) сетке

...маты теплоизоляционные из минеральной ваты на синтетическом ...
www.certif.org/info/

.. используются прошивные маты на металлической сетке ... ковра из минеральной ваты на ...
www.zodchiy.ru/s-info/archive/03.00/page5.html

...маты на металлической сетке, маты ламинированные. ... из минеральной ваты теплоизоляционные ...
www.balticfair.com/Russian/cat905.htm

175 items in Google search.

Подробнее:

Минеральная вата занимает ведущее положение среди неорганических теплоизоляционных материалов благодаря
простоте производства, неограниченности сырьевых запасов, малой гигроскопичности и небольшой стоимости. Недостаток минеральной ваты для тепловой изоляции состоит в том, что при хранении она уплотняется, комкуется, часть волокон ломается и превращается в пыль. Имеющая очень малую прочность уложенная в конструкциях минеральная вата должна быть защищена от механических воздействий. Поэтому применение в строительстве находят изделия, выпущенные на ее основе, - маты, жесткие и полужесткие плиты.
Маты минераловатные на металлической сетке получают путем прошивки ковра из минеральной ваты на металлической
сетке хлопчатобумажными нитками.
http://www.zodchiy.ru/s-info/archive/03.00/page5.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 06:05
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naматы теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной сетке
Natalie


  

Answers


39 mins
маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной сетке


Explanation:
маты теплоизоляционные из минеральной ваты на проволочной (или металлической) сетке

...маты теплоизоляционные из минеральной ваты на синтетическом ...
www.certif.org/info/

.. используются прошивные маты на металлической сетке ... ковра из минеральной ваты на ...
www.zodchiy.ru/s-info/archive/03.00/page5.html

...маты на металлической сетке, маты ламинированные. ... из минеральной ваты теплоизоляционные ...
www.balticfair.com/Russian/cat905.htm

175 items in Google search.

Подробнее:

Минеральная вата занимает ведущее положение среди неорганических теплоизоляционных материалов благодаря
простоте производства, неограниченности сырьевых запасов, малой гигроскопичности и небольшой стоимости. Недостаток минеральной ваты для тепловой изоляции состоит в том, что при хранении она уплотняется, комкуется, часть волокон ломается и превращается в пыль. Имеющая очень малую прочность уложенная в конструкциях минеральная вата должна быть защищена от механических воздействий. Поэтому применение в строительстве находят изделия, выпущенные на ее основе, - маты, жесткие и полужесткие плиты.
Маты минераловатные на металлической сетке получают путем прошивки ковра из минеральной ваты на металлической
сетке хлопчатобумажными нитками.
http://www.zodchiy.ru/s-info/archive/03.00/page5.html



Natalie
Poland
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28933
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 19, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search