KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

broadcast address

Russian translation: широковещательный (ретрансляционный) адрес

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:03 Aug 5, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: broadcast address
Each logical IP network has a network address and a broadcast address.
Andre Sytnyk
Russian translation:широковещательный (ретрансляционный) адрес
Explanation:
The sense of the phrase:
Каждая сеть, построенная на принципах логического IP (идентификатора положения) имеет некоторый сетевой адрес и ретранслящионный (широковещательный) адрес.
Этот широковещательный (кривовато выглядит, но именно так) адрес нужен для того, чтобы посылать по сети что-то ВСЕМ машинам. Именно поэтому в интернете запрос на какой-нибудь URL достигает ЛЮБОЙ машины-сервера ибо у них такой ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ адрес имеется (для научно-популярного изложения можно пояснить как всеобще-доступный адрес).

Yours,
Tagir


broadcast address

Each logical IP network has a network address and a broadcast address.
Selected response from:

ttagir
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Широковещательный адрес
Natalie
naШироковещательная Адресация
Rostov
naшироковещательный (ретрансляционный) адрес
ttagir
naадрес ретрансляции
Natasha Stoyanova


  

Answers


1 hr
адрес ретрансляции


Explanation:
Серверы используют ретрансляцию и каждый из них имеет собственный адрес/канал.

Natasha Stoyanova
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +2
Широковещательный адрес


Explanation:
broadcast address = широковещательный адрес (в локальных сетях)
Lingvo 7.0

Конфигурирование сети.
... Широковещательный адрес (broadcast address). Этот адрес используется для трансляции пакетов ...
logic.radio-msu.net/Russian/soft/ligs/node340.html

... адреса сетевых адаптеров. · Широковещательный адрес ( Broadcast Address). Пакет с таким адресом ...
www.usat.ukrtel.net/sdorus/lections/lks/1_3.html

... кадра (unicast address). Широковещательный адрес (broadcast
address), указывающий на то, что данный кадр ...
www.cinfo.ru/CI/CI_171_29/Articles/Guk_171.htm

Широковещательная и групповая ...
... запрос. Ограниченный широковещательный адрес
(limited broadcast address) - это адрес 255.255.255.255. Он ...
www.xspider.net.ru/tcpip/tcp12.html

... network address); маску (net mask); широковещательный адрес broadcast address); IP адрес межсетевого шлюза ...
linux4u.jinr.ru/usoft/doc/Start/koi/RH-Rus/node3.html

... посылает широковещательный запрос (адрес назначения - broadcast address) (PADI PPPoE Active Discovery Initiation ...
www.in-line.ru/technology/article9.asp




Natalie
Poland
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28993

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michnick: Второй вариант: адрес общего доступа.
6 hrs

agree  Alexander Onishko: It seems you are right.
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
широковещательный (ретрансляционный) адрес


Explanation:
The sense of the phrase:
Каждая сеть, построенная на принципах логического IP (идентификатора положения) имеет некоторый сетевой адрес и ретранслящионный (широковещательный) адрес.
Этот широковещательный (кривовато выглядит, но именно так) адрес нужен для того, чтобы посылать по сети что-то ВСЕМ машинам. Именно поэтому в интернете запрос на какой-нибудь URL достигает ЛЮБОЙ машины-сервера ибо у них такой ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ адрес имеется (для научно-популярного изложения можно пояснить как всеобще-доступный адрес).

Yours,
Tagir


broadcast address

Each logical IP network has a network address and a broadcast address.



    Reference: http://britannica.com
    Reference: http://www.lingvo.ru
ttagir
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs
Широковещательная Адресация


Explanation:
...существуют три типа IP адресов: персональный (unicast), широковещательный (broadcast) и групповой (multicast)...


    Reference: http://ed.rk.tusur.ru/doc/TcpIp/tcp12.html
Rostov
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search