KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

button battery

Russian translation: аккумулятор (батарейка) кнопочного (таблеточного) типа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:button battery
Russian translation:аккумулятор (батарейка) кнопочного (таблеточного) типа
Entered by: Victor Padrule
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Aug 9, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: button battery
Как назвать по-русски круглую плоскую батарейку, которая вставляется в наручные часы, калькуляторы и т.п.?
Natalie
Poland
Local time: 22:57
аккумулятор (батарейка) кнопочного (таблеточного) типа
Explanation:
button battery==аккумулятор кнопочного (таблеточного) типа
Selected response from:

Victor Padrule
Local time: 22:57
Grading comment
Спасибо, Виктор, я надеялась, что удастся избежать аналогий
с таблетками, пуговицами и кнопками, но увы...
Остановлюсь на "таблеточном" типе, ничего не поделаешь.
Н.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naпугавичная батарейкаInam khan
naкадмиево-никелевая батарея (Nickel-Cadmium Battery)Dan George
naаккумулятор (батарейка) кнопочного (таблеточного) типа
Victor Padrule
naбатарейка
Rostov


  

Answers


1 hr
батарейка


Explanation:
...Технические характеристики батареек "Renata"...



    Reference: http://www.renata-telstar.ru/
    Reference: http://www.intetra.ru:8101/kanz.html#bat
Rostov
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Спасибо. Знаю, что "батарейка". А как насчет button?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Спасибо. Знаю, что "батарейка". А как насчет button?

1 hr
аккумулятор (батарейка) кнопочного (таблеточного) типа


Explanation:
button battery==аккумулятор кнопочного (таблеточного) типа


    Polyglossum II Polytechnical; Lingvo Polytechnic E
Victor Padrule
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Спасибо, Виктор, я надеялась, что удастся избежать аналогий
с таблетками, пуговицами и кнопками, но увы...
Остановлюсь на "таблеточном" типе, ничего не поделаешь.
Н.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
кадмиево-никелевая батарея (Nickel-Cadmium Battery)


Explanation:
The battery to which you are reffering is called a button cell, or more appropriately a Nickel-Cadmium Battery. The Russian translation of this is quite literal. Glad to have helped!!


    Reference: http://www.lingvo.ru/lingvo/Link.asp?CardId=6e;69;63;6b;65;6...
Dan George
Grading comment
Thx,Ni-Cd batteries are not necessary button.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thx,Ni-Cd batteries are not necessary button.

3 hrs
пугавичная батарейка


Explanation:
obichnaya batareika. dlia kalkyliatopov ili chacov i t.d.

Inam khan
Local time: 02:57
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search