KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

XML schema repository

Russian translation: репозиторий/хранилище схем XML-документов

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jul 2, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / XML printer system
English term or phrase: XML schema repository
The schema documents are preferably obtained from the XML schema repository 82. In one specific embodiment, the schema repository 82 may be external to the XML printer system 10 and the computer system 12, and may be accessed via the network, the Internet, or via any suitable network 43, 44 to which the computer system is coupled. The schema repository 82 may contain a plurality of schema documents. Thus, the XML input data streams 90 representing the various requests to create a barcode label may each specify the name and location of the corresponding schema in the repository 82. When the request is received by the XML processor 70, the corresponding schema may be retrieved from the schema repository 82.
Alexander Onishko
Local time: 19:38
Russian translation:репозиторий/хранилище схем XML-документов
Explanation:
По оценкам eWeek Labs, в несколько ближайших лет опора на XML Schema станет неотъемлемой частью стратегии многих компаний в области обмена информацией (примерная реализация системы на базе централизованного репозитория схем XML Schema представлена на рисунке).
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 18:38
Grading comment
мерси !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7репозиторий/хранилище схем XML-документов
Vladimir Pochinov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
xml schema repository
репозиторий/хранилище схем XML-документов


Explanation:
По оценкам eWeek Labs, в несколько ближайших лет опора на XML Schema станет неотъемлемой частью стратегии многих компаний в области обмена информацией (примерная реализация системы на базе централизованного репозитория схем XML Schema представлена на рисунке).


    Reference: http://www.pcweek.ru/Year2001/N28/CP1251/OnlineBusiness/chap...
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 5119
Grading comment
мерси !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov
25 mins

agree  mk_lab
35 mins

agree  mikhailo
54 mins

agree  xxxkvaloy
1 hr

agree  Ol_Besh
1 hr

agree  Denis Kiselev
17 hrs

agree  2rush
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search