KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

Telecommunications Regulatory Commission

Russian translation: Gossvyaz'nadzor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:51 Feb 20, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Telecommunications Regulatory Commission
Does anyone know whether there's an equivalent agency (authority) in Russia and its full name (in Russian)?
RUSLAN TIS
Russian translation:Gossvyaz'nadzor
Explanation:
The Russian official organization that controls the allocation of radio frequency bands, issues permissions for use of wireless communication devices etc. is called Sluzhba Gosudarstvennogo nadzora za svyaz'yu pri Gosudarstvennom komitete RF po svyazi i informatizatsii(Gossvyaz'nadzor, see URL). In some aspects, it is the equivalent of U.S. FCC.
Hope this helps,
Serge
Selected response from:

Sergey Shpilkin
Russian Federation
Local time: 01:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGossvyaz'nadzorSergey Shpilkin
naГоскомсвязь (ГосMaria Yasnova
naGosudarstvennaya Komissiya po TelekommunikatziyamTatiana Neroni


  

Answers


22 mins
Gosudarstvennaya Komissiya po Telekommunikatziyam


Explanation:
It's very difficult to offer a "back translation" term, since we don't know what was really meant. But what comes readily to mind is
"Gosudarstvennaya Komissiya po Telekommunikatziyam".

Tatiana Neroni
PRO pts in pair: 186
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Госкомсвязь (Гос


Explanation:
Exact translation of what I put in Russian is State Committee for Telecommunications and Information Technology, which might as well be an equivalent of what Ruslan is asking.

Maria Yasnova
Local time: 23:43
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Gossvyaz'nadzor


Explanation:
The Russian official organization that controls the allocation of radio frequency bands, issues permissions for use of wireless communication devices etc. is called Sluzhba Gosudarstvennogo nadzora za svyaz'yu pri Gosudarstvennom komitete RF po svyazi i informatizatsii(Gossvyaz'nadzor, see URL). In some aspects, it is the equivalent of U.S. FCC.
Hope this helps,
Serge



    Reference: http://www.gsn.ru
Sergey Shpilkin
Russian Federation
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search