KudoZ home » English to Russian » Tech/Engineering

escort sea tug

Russian translation: морской буксир сопровождения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Aug 27, 2001
English to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: escort sea tug
A type of tugboat.
No description or context available
Referebces in Russian sites will be appreciated
WW
Russian translation:морской буксир сопровождения
Explanation:
Another version
морской экскортный буксир,
моорской сопровождающий буксир

see also
www.ecoline.ru/caspinfo/2000/CI003415.TXT
www.enet.ru/~ocean/Nuclear.htm submarine.id.ru/history/b20.shtml
ef.newmail.ru/russian/b006_007.htm
www.ecoline.ru/news/MAY99/99050202.TXT
www.dvgma.vld.ru/Morehodi/Lisenko.htm

Наконец, воспользуйтесь поиском
sea tug in www.multitran.ru = морской буксир

Yours,
Tagir
Selected response from:

ttagir
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1морской буксир сопровождения
ttagir
naсудно сопровождения/корабль сопровождения/катер сопровождения
Natalie


  

Answers


26 mins
судно сопровождения/корабль сопровождения/катер сопровождения


Explanation:
... в целях безопасности, добавить к "Одиссею" судно сопровождения -- и вопрос был решен. В ...
www.inf.kiev.ua/vv/03/12/10.htm

... это ялы, шлюпки, парусные доски. В походы кораблем сопровождения выходит катер ЛК-90. ...
www.sochi.ru/abc/ab41/klub.htm

... служебный катер сопровождения катер со ... килевая яхта. килевое судно. килектор. кинкерема. ...
www.arstel.ru/home/soroko/Sudak.htm

Natalie
Poland
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 28997
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +1
морской буксир сопровождения


Explanation:
Another version
морской экскортный буксир,
моорской сопровождающий буксир

see also
www.ecoline.ru/caspinfo/2000/CI003415.TXT
www.enet.ru/~ocean/Nuclear.htm submarine.id.ru/history/b20.shtml
ef.newmail.ru/russian/b006_007.htm
www.ecoline.ru/news/MAY99/99050202.TXT
www.dvgma.vld.ru/Morehodi/Lisenko.htm

Наконец, воспользуйтесь поиском
sea tug in www.multitran.ru = морской буксир

Yours,
Tagir


ttagir
Local time: 13:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 1025

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Rudavin: zЯ вспоминаю весеннюю
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search